1 00:00:01,335 --> 00:00:02,919 - කලින් "The Rookie"...මත 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,421 - කොහොමද රොජ් එක්ක යන්නේ? - දිගු ගමන අභියෝගාත්මකයි. 3 00:00:04,422 --> 00:00:06,423 නමුත් ඔහුගේ යුරෝපීය සංචාරය ලබන සතියේ අවසන් වේ. 4 00:00:06,424 --> 00:00:07,924 - මේ ඔබේ ජංගම දුරකථනයද? 5 00:00:07,925 --> 00:00:09,008 {\an8}[නාට්‍ය සංගීතය] 6 00:00:09,009 --> 00:00:10,677 - ඉක්මනින් ඔබට යමක් තිබේ. 7 00:00:10,678 --> 00:00:12,345 - රීටා සැන්චෙස්. මේ බ්‍රැඩ්ලි වර්ත්. 8 00:00:12,346 --> 00:00:13,847 අපි වැඩ කරන්නේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පක්ෂය, 9 00:00:13,848 --> 00:00:15,557 ඔබ දුවනවාට අපට අවශ්‍යයි දිස්ත්රික් නීතිඥ සඳහා. 10 00:00:15,558 --> 00:00:17,350 - ඔබ 100% තුළ නොමැති නම් -- - මම ඇතුලේ. 11 00:00:17,351 --> 00:00:20,437 - දැන් ඔබ අවධානයට ලක්ව ඇත, එවිට ඔබ එහි රැඳී සිටිනු ඇත 12 00:00:20,438 --> 00:00:23,857 මම එල්ලීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්නා තුරු මේ මිනීමැරුම් ඔබේ බෙල්ලේ 13 00:00:23,858 --> 00:00:25,608 ඔබව සදහටම අගුලු දමන්න. 14 00:00:25,609 --> 00:00:27,277 - මම D.C. වෙත යන්නේ නැහැ. 15 00:00:27,278 --> 00:00:28,528 - ජෝන්! - මම දන්නවා. 16 00:00:28,529 --> 00:00:30,071 මට මගේ ජීවිතය කඩන්න බැහැ. 17 00:00:30,072 --> 00:00:31,865 - ඇයි ඔයා මේ සියල්ල පුපුරවා හරිනවාද? 18 00:00:31,866 --> 00:00:33,533 - මම උත්සාහ කරනවා අපේ විවාහය සුරැකීමට. 19 00:00:33,534 --> 00:00:35,368 - මට තේරුණේ නැහැ එය අනතුරේ විය. 20 00:00:35,369 --> 00:00:36,328 - බේලි. 21 00:00:40,124 --> 00:00:41,124 - ♪ අනේ දෙවියනේ ♪ 22 00:00:41,125 --> 00:00:44,002 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම] 23 00:00:44,003 --> 00:00:46,463 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය] 24 00:00:46,464 --> 00:00:48,757 - මම ඇත්තටම දකින්නේ නැහැ කොහොමද කියලා ඉටිපන්දම් සහ ස්ඵටික වේ 25 00:00:48,758 --> 00:00:51,259 මගේ ආදර ජීවිතය වැඩිදියුණු කරන්න යනවා. 26 00:00:51,260 --> 00:00:53,887 - රෝස ක්වාර්ට්ස් වනු ඇත ඔබේ හෘද චක්‍රය විවෘත කරන්න 27 00:00:53,888 --> 00:00:55,597 සහ ඔබට සලකන්න චිත්තවේගීය තුවාල. 28 00:00:55,598 --> 00:00:57,766 අනික මම අහුලනවා කළු tourmaline ස්ඵටිකයක් 29 00:00:57,767 --> 00:00:59,309 රොජ් ආරක්ෂා කිරීමට ඔහුගේ ගෙදර යන ගමනේදී. 30 00:00:59,310 --> 00:01:01,936 - ඔහ්. සංචාරය අවසානයේ අවසන්? - ඔව්. 31 00:01:01,937 --> 00:01:06,191 ඒ වගේම මම බලාගෙන ඉන්නවා ටිකක්, mmm, ඔබ දන්නවා. 32 00:01:06,192 --> 00:01:08,109 - සඳහා ස්ඵටිකයක් තිබේද? කෙලින්ම තැන්පත් වෙනවාද? 33 00:01:08,110 --> 00:01:11,112 - මම කිව්වේ, සමහරක් තියෙනවා ලස්සන කඩිසර මැණික් ගල්, 34 00:01:11,113 --> 00:01:12,447 සහ බොහෝ විට ස්ඵටික ගබඩාවක් සාධාරණ වේ 35 00:01:12,448 --> 00:01:14,616 ඉතා සන්සුන් හා සුවදායක ස්ථානයක්. 36 00:01:14,617 --> 00:01:17,660 - මම ඔයාට ආදරය වෙනුවෙන් ඩොලර් 500ක් ගෙව්වා වැඩ නොකළ මන්ත්‍ර! 37 00:01:17,661 --> 00:01:19,704 - එම ආකල්පයෙන්, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. 38 00:01:19,705 --> 00:01:21,498 සෘණාත්මක බව විෂ සහිතයි. 39 00:01:21,499 --> 00:01:23,750 - මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න, නැත්තම් මම මඩ ගහනවා 40 00:01:23,751 --> 00:01:25,168 ඔබේ මුඛයෙන් රසය. 41 00:01:25,169 --> 00:01:26,169 - සර්, අපි එය නැවත අමතන්න. 42 00:01:26,170 --> 00:01:27,754 - එය උත්සාහ කරන්න, මම ඔබට ශාප කරමි. 43 00:01:27,755 --> 00:01:30,173 - ඉදිරියට යන්න, පිස්සු මායාකාරිය! 44 00:01:30,174 --> 00:01:34,636 - Melltith arnoch chi! 45 00:01:34,637 --> 00:01:35,721 - [ගොරවන] 46 00:01:37,848 --> 00:01:39,015 - ඔයා හොඳින්ද? 47 00:01:39,016 --> 00:01:41,434 - ඔව්. ඔව්. එහි දෙයක් නැත. 48 00:01:41,435 --> 00:01:43,478 හොඳයි, එන්න, යාලුවනේ. මම පොලිස්කාරයෙක්. 49 00:01:43,479 --> 00:01:46,272 මම ඔයාට කියනවා එය යාමට කාලයයි. 50 00:01:46,273 --> 00:01:48,566 - සර්, ඇය මගෙන් ඩොලර් 500ක් සොරකම් කළා. 51 00:01:48,567 --> 00:01:49,819 - ඉදිරියට එන්න. 52 00:01:53,197 --> 00:01:57,283 - ♪ කෝ, ඔහ්, ඔහ්, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 53 00:01:57,284 --> 00:01:59,410 ♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් දිනන්නෙමි ♪ 54 00:01:59,411 --> 00:02:02,705 ♪ මම දන්නවා වගේ ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යයි ♪ 55 00:02:02,706 --> 00:02:04,415 - හේයි, මතකයි සති අටකට පෙර 56 00:02:04,416 --> 00:02:07,168 මම පරිපූර්ණ මිලදී ගත් විට ටිම්ට වැලන්ටයින් දින තෑග්ග? 57 00:02:07,169 --> 00:02:08,586 - ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ සති අටකට පෙර කවදාද 58 00:02:08,587 --> 00:02:10,004 මම මගේ උදෑසන ගමන ආරම්භ කළාද? 59 00:02:10,005 --> 00:02:12,048 {\an8}ඇත්තෙන්ම, එය කෙසේ විය හැකිද LA රථවාහන බව 60 00:02:12,049 --> 00:02:13,424 {\an8}වඩාත් නරක අතට හැරෙනවාද? 61 00:02:13,425 --> 00:02:14,843 {\an8}- [ගොරවන] මම නොදනිමි. 62 00:02:14,844 --> 00:02:16,678 {\an8}මෝටර් රථ සංස්කෘතියට දොස් කියන්න හෝ ප්‍රමාණවත් නොවන ජන සංක්‍රමණය. 63 00:02:16,679 --> 00:02:19,097 {\an8}ඒයි, නමුත් අපි ආපසු අවධානය යොමු කරමු බේස්බෝල් මත අත්සන් කරන ලදී 64 00:02:19,098 --> 00:02:21,933 {\an8}Fernando Valenzuela විසින් බව මම ටිම් මිලදී ගත්තා, මම සඟවා තැබුවා 65 00:02:21,934 --> 00:02:24,727 {\an8}හොඳයි සහ දැන් සොයාගත නොහැක. 66 00:02:24,728 --> 00:02:26,396 {\an8}- එය කළ හැක්කේ කෙසේද? - මම දන්නේ නැහැ. 67 00:02:26,397 --> 00:02:30,149 {\an8}මම හිතන්නේ--මම හිතන්නේ මම එය නැවත සඟවා ගත්තා කියලා ටෙකීලා කිහිපයකට පසු. 68 00:02:30,150 --> 00:02:32,735 {\an8}[stammers] මා කුමක් කළ යුතුද? 69 00:02:32,736 --> 00:02:34,571 {\an8}මට හැඟෙන්නේ ඔහු සමහරවිට මට පුදුම දෙයක් ලැබුණා. 70 00:02:34,572 --> 00:02:36,072 {\an8}[ජංගම දුරකථන බීප්] 71 00:02:36,073 --> 00:02:39,242 {\an8}- හේයි, මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද? - ෂුවර්. 72 00:02:39,243 --> 00:02:41,327 {\an8}මම මෙතන ඉන්නම්, බිම් පුවරු ඉරා දැමීම. 73 00:02:41,328 --> 00:02:42,913 {\an8}- මම තවමත් තදබදයේ සිටිමි. 74 00:02:45,082 --> 00:02:46,332 {\an8}- හේයි. - ඒයි, නංගි. 75 00:02:46,333 --> 00:02:48,126 {\an8}මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. - මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 76 00:02:48,127 --> 00:02:49,335 {\an8}ඔබට ලුසී මිලදී ගැනීමට අමතක විය වැලන්ටයින් දින තෑග්ගක්. 77 00:02:49,336 --> 00:02:50,420 {\an8}- නැත. 78 00:02:50,421 --> 00:02:51,880 {\an8}මම මාස එකකට පෙර ඇණවුම් කළා-- 79 00:02:51,881 --> 00:02:53,256 {\an8}එම සම්පූර්ණ කොරියානු සම ආරක්ෂණ රේඛාව ඇය ආදරය කරන බව. 80 00:02:53,257 --> 00:02:54,757 {\an8}- ඒක පුදුමයි. 81 00:02:54,758 --> 00:02:56,593 {\an8}ප්‍රශ්නය කුමක්ද? - ඒක කවදාවත් ආවේ නැහැ. 82 00:02:56,594 --> 00:02:57,886 {\an8}සහ ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත මගේ ඊමේල් වලට, 83 00:02:57,887 --> 00:02:59,178 {\an8}ඉතින් මට අවශ්‍යයි අවසාන මොහොතේ තෑග්ගක්. 84 00:02:59,179 --> 00:03:00,513 {\an8}- ස්වර්ණාභරණ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 85 00:03:00,514 --> 00:03:01,764 {\an8}- ඒක හරිම ක්ලචේ. 86 00:03:01,765 --> 00:03:03,099 {\an8}මට ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය විශේෂ දෙයක්. 87 00:03:03,100 --> 00:03:05,977 {\an8}- ඔබ හුරුබුහුටියි, නමුත් කාන්තාවන් ඇත්තටම ආදරෙයි-- 88 00:03:05,978 --> 00:03:07,520 {\an8}- හේයි. - හේයි! 89 00:03:07,521 --> 00:03:09,314 {\an8}- සුබ උදෑසනක්. - හ්ම්. 90 00:03:09,315 --> 00:03:10,982 {\an8}- කෝපි? - ඔයාට ස්තූතියි. 91 00:03:10,983 --> 00:03:12,358 {\an8}ප්‍රීතිමත් - සුබ වැලන්ටයින් දිනයක්. 92 00:03:12,359 --> 00:03:14,152 {\an8}- සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්. 93 00:03:14,153 --> 00:03:15,904 {\an8}- හේයි, අපි තෑගි කරන්නේ නැහැ මේ දැන්, හරිද? 94 00:03:15,905 --> 00:03:17,405 {\an8}අපි ඒක කරනවා--අපි ඒක කරනවා අද රෑ නේද? 95 00:03:17,406 --> 00:03:18,948 {\an8}- නැහැ, නැහැ. ඔව්, අද රෑ. - ඔව්. 96 00:03:18,949 --> 00:03:20,867 {\an8}- අරමුදල් රැස්කිරීමෙන් පසුව. - ඕ ඇත්ත. හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 97 00:03:20,868 --> 00:03:21,951 {\an8}- ඔබ යනවා මම ඔබට ලැබුණු දේට ආදරය කරන්න. 98 00:03:21,952 --> 00:03:24,830 {\an8}- ඔහ්. එකම. [සිනාසෙයි] 99 00:03:27,082 --> 00:03:30,126 {\an8}[නොපැහැදිලි කතාබහ] 100 00:03:30,127 --> 00:03:31,294 {\an8}- ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද? 101 00:03:31,295 --> 00:03:33,004 {\an8}- ඔහ්, අනතුරක්. 102 00:03:33,005 --> 00:03:35,423 {\an8}ඊයේ පළිඟු සාප්පුවක, සෙලිනා හිතුවත් 103 00:03:35,424 --> 00:03:37,008 {\an8}එය "ශාපයයි." 104 00:03:37,009 --> 00:03:38,927 {\an8}නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ එවැනි දෙයක් තුළ. 105 00:03:38,928 --> 00:03:40,553 {\an8}අපොයි. 106 00:03:40,554 --> 00:03:42,013 {\an8}[ඉසීම හැක] අපොයි! 107 00:03:42,014 --> 00:03:44,933 {\an8}අනේ! [කෙඳිරිගාමින්] 108 00:03:44,934 --> 00:03:48,144 {\an8}[කැස්ස, කෑගැසීම] 109 00:03:48,145 --> 00:03:50,355 {\an8}- කවුද ඒ මෝඩයා ගම්මිරිස් ඉසින යොදවා තිබේද? 110 00:03:50,356 --> 00:03:51,314 {\an8}- නිලධාරි පෙන්, සර්. 111 00:03:51,315 --> 00:03:52,857 {\an8}- අපොයි! 112 00:03:52,858 --> 00:03:54,442 {\an8}- ශාපයක් ගැන යමක් ද? 113 00:03:54,443 --> 00:03:56,152 {\an8}- ප්‍රමාණවත් කිව්වා. 114 00:03:56,153 --> 00:03:58,237 {\an8}ඇත්තෙන්ම, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය 115 00:03:58,238 --> 00:03:59,906 {\an8}වෙස්ලිගේ අරමුදල් රැස්කිරීමේ සත්කාරකත්වය සඳහා. 116 00:03:59,907 --> 00:04:01,574 {\an8}- ඔහ්, ඔව්, හොඳයි, බේලි වැඩ මුරයේ ඉන්නේ 117 00:04:01,575 --> 00:04:02,992 {\an8}මුළු සතියම ගිනි නිවන ස්ථානයේ. 118 00:04:02,993 --> 00:04:04,285 {\an8}අපි මේ හරහා යනවා ටිකක් රළු පැල්ලමක්. 119 00:04:04,286 --> 00:04:06,913 {\an8}මම හිතුවා, ඇයි මාස්ක් නොකරන්නේ කියලා මගේ වැලන්ටයින් දුක 120 00:04:06,914 --> 00:04:09,290 {\an8}සියයක් සමඟ ධනවත් ආගන්තුකයන් 121 00:04:09,291 --> 00:04:11,751 {\an8}සහ දුසිමක් මධ්යම පන්තියේ මිතුරන්? 122 00:04:11,752 --> 00:04:13,461 {\an8}- බුද්ධිමත්. 123 00:04:13,462 --> 00:04:15,588 {\an8}මම උපකල්පනය කරන්නේ ඩී.සී. ආරවුල් ඇති කරන්නේද? 124 00:04:15,589 --> 00:04:18,591 {\an8}- ඔව්, මම උත්සාහ කළා ඒ සඳහා විසඳුමක් ඉදිරිපත් කිරීමට 125 00:04:18,592 --> 00:04:20,259 {\an8}අපි දෙන්නම සතුටු කරනවා. 126 00:04:20,260 --> 00:04:23,638 {\an8}නමුත්, ඔබ දන්නවා, විවාහය යනු සම්මුතියකි. 127 00:04:23,639 --> 00:04:25,181 {\an8}- සෑම විටම නොවේ. 128 00:04:25,182 --> 00:04:28,059 {\an8}සමහර විට එය ගැන එක පුද්ගලයෙක් හදනවා 129 00:04:28,060 --> 00:04:30,436 {\an8}අනෙකා වෙනුවෙන් කැපකිරීමක්. 130 00:04:30,437 --> 00:04:34,190 {\an8}ඩොමිනික් ඉන්නකොට මම ඒක කළා ඉපදුණා, මම ගෙදර ඉන්න තීරණය කළා. 131 00:04:34,191 --> 00:04:35,942 {\an8}නමුත් දැන් මම නැවත වැඩට ගිය නිසා, 132 00:04:35,943 --> 00:04:38,152 {\an8}වේඩ් පැහැදිලිවම අමාරුවෙන් ඉන්නේ 133 00:04:38,153 --> 00:04:40,905 {\an8}කාල කැපවීම සමඟ මගේ නව වෘත්තියේ. 134 00:04:40,906 --> 00:04:42,281 {\an8}- මම ඇයව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ. 135 00:04:42,282 --> 00:04:43,700 {\an8}ඒක හරියට මම තනිකඩයෙක් වගේ විනෝදය නොමැතිව 136 00:04:43,701 --> 00:04:45,326 {\an8}තනිව සිටීම. 137 00:04:45,327 --> 00:04:46,869 {\an8}- ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි එය එතරම් නරක නැතැයි මට කියන්න. 138 00:04:46,870 --> 00:04:49,580 {\an8}- හේයි, මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි, මම ඇයට සහාය දෙමි, 139 00:04:49,581 --> 00:04:50,540 {\an8}ඔබ බේලිට සහය දක්වනවාක් මෙන්. 140 00:04:50,541 --> 00:04:51,958 {\an8}- 100%. 141 00:04:51,959 --> 00:04:54,544 {\an8}- නමුත් මම නිදා ගැනීමට කැමතිද සෑම රාත්රියකම 142 00:04:54,545 --> 00:04:56,796 {\an8}ඇය එනතුරු බලා සිටී වැඩ ඇරිලා ගෙදර එන්නද? 143 00:04:56,797 --> 00:04:59,007 {\an8}නැතහොත් සැලසුම් අවලංගු කිරීම නිසා ඇය අමතර වැඩ මුරයක් ඇල්ලුවාද? 144 00:04:59,008 --> 00:05:01,092 {\an8}නැහැ, මම නැහැ. 145 00:05:01,093 --> 00:05:03,428 {\an8}තවමත්, ඇය සතුටුයි. 146 00:05:03,429 --> 00:05:05,179 {\an8}ඇය සතුටින් නම්, මම සතුටුයි. 147 00:05:05,180 --> 00:05:06,640 {\an8}- එය වගේ. - ඔව්. 148 00:05:08,976 --> 00:05:11,019 {\an8}මම සතුටුයි. - ඔව්, සර්. 149 00:05:11,020 --> 00:05:11,895 ඔබගේ සඳහා ස්තුතියි ඉදිරිදර්ශනය, සර්. 150 00:05:18,861 --> 00:05:21,404 - ඔරලෝසුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? ටිම්ගේ තෑග්ග සඳහා? 151 00:05:21,405 --> 00:05:24,032 - ආහ්, හොඳයි, ටිම්ට ඔරලෝසුවක් අවශ්‍යද? 152 00:05:24,033 --> 00:05:25,616 - නැහැ. 153 00:05:25,617 --> 00:05:27,453 නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය අත්සන් කරන ලද බේස්බෝල් එකක්. 154 00:05:29,788 --> 00:05:31,706 - එය සහජ බුද්ධියක් විය. 155 00:05:31,707 --> 00:05:33,833 ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ, ශාපය එනවා මම දැක්කා, 156 00:05:33,834 --> 00:05:34,792 සහ මම කැමතියි, සැඟවුණා -- 157 00:05:34,793 --> 00:05:35,793 - සැතපුම් පිටුපස. 158 00:05:35,794 --> 00:05:38,004 මම දන්නවා, මම දන්නවා. 159 00:05:38,005 --> 00:05:40,256 - මගේ වැඩේ දුවන එක අනතුර දෙසට, 160 00:05:40,257 --> 00:05:42,508 ආවරණය සඳහා මගේ සහකරු භාවිතා නොකරන්න. 161 00:05:42,509 --> 00:05:43,926 මම කිව්වේ, මම කොහොමද කියන්නේ මම පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න සුදුසුයි 162 00:05:43,927 --> 00:05:45,720 මම පැහැදිලිවම බියගුල්ලෙක් වූ විට? 163 00:05:45,721 --> 00:05:49,432 - ඔබ - සෙලිනා, ඔබ බියගුල්ලෙක් නොවේ. 164 00:05:49,433 --> 00:05:52,018 සහ ශාප, ඒවා සැබෑ නොවේ. 165 00:05:52,019 --> 00:05:54,479 ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඔබම කපාගන්න ටිකක් කම්මැලියි, හරිද? 166 00:05:54,480 --> 00:05:56,481 මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 167 00:05:56,482 --> 00:05:58,274 - සර්, මට ඔයාව හොයන්න ඕන. 168 00:05:58,275 --> 00:06:00,234 ඔබ තුළ තියුණු යමක් තිබේද? මාව ඇලවිය හැකි සාක්කුද? 169 00:06:00,235 --> 00:06:01,153 - නෑ. 170 00:06:03,030 --> 00:06:04,072 මකුළුවන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න. 171 00:06:04,073 --> 00:06:05,573 - ආහ්, අහ්! 172 00:06:05,574 --> 00:06:07,408 අහ්, මොන මගුලක්ද? මොකක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ? 173 00:06:07,409 --> 00:06:08,910 - මම මකුළුවන්ට කැමතියි. 174 00:06:08,911 --> 00:06:11,370 - හරි, සර්, තවත් ඔබේ සාක්කුවල විස්මයන් තිබේද? 175 00:06:11,371 --> 00:06:13,039 - නැහැ, මකුළුවන් පමණයි. - හරි හරී. 176 00:06:13,040 --> 00:06:14,624 අපි මෙම සෙවීම අවසන් කරන්නෙමු දුම්රිය ස්ථානයේ. 177 00:06:14,625 --> 00:06:15,917 ඇතුලට පනින්න. ඔළුව බලාගන්න. 178 00:06:15,918 --> 00:06:18,377 [විචිත්‍රවත් සංගීතය] 179 00:06:18,378 --> 00:06:20,296 ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 180 00:06:20,297 --> 00:06:22,965 ඔව්, තියෙනවා විතරයි ඒ දවස් වලින් එකක්. 181 00:06:22,966 --> 00:06:25,384 කියලා හිතන්න ඕන නෑ ශාපය තහවුරු කිරීම. 182 00:06:25,385 --> 00:06:26,969 අමුතු දේවල් වෙනවා රැකියාවේ සෑම විටම. 183 00:06:26,970 --> 00:06:28,513 - ඔහ්, 100%. 184 00:06:28,514 --> 00:06:30,932 නමුත් සමහර විට ඔබ ගත යුතුය Uber නැවත දුම්රිය ස්ථානයට, 185 00:06:30,933 --> 00:06:32,309 මගේ ආරක්ෂාව සඳහා පමණි. 186 00:06:36,480 --> 00:06:39,524 [සංසුන් සංගීතය] 187 00:06:39,525 --> 00:06:41,150 එය අමතන්න. 188 00:06:41,151 --> 00:06:42,819 - ග්ලැසර් දස දෙනෙකු ඝාතනය කළේය. 189 00:06:42,820 --> 00:06:44,946 ඔවුන් සියල්ලන්ටම යුක්තිය ඉටු විය යුතුය. 190 00:06:44,947 --> 00:06:46,739 - බලන්න, මම එකඟයි, නමුත් අපි දෙදෙනාම සැබෑ ලෝකයේ ජීවත් වෙති, 191 00:06:46,740 --> 00:06:48,658 අපේ පළමු තැන ප්රමුඛත්වය ගැනීමයි 192 00:06:48,659 --> 00:06:50,159 විභාග කිරීමට ඇති ශක්තිමත්ම නඩුව, අපි දන්න කෙනා අපිට දිනන්න පුළුවන්. 193 00:06:50,160 --> 00:06:51,452 - හරි, ඉතින් ඔයා නිකම් රෙමී ඩාර්ඩන් විසි කරනවාද? 194 00:06:51,453 --> 00:06:52,745 - නෑ නෑ. 195 00:06:52,746 --> 00:06:54,163 නමුත් දැනට මට නැවතී සිටිය යුතුය 196 00:06:54,164 --> 00:06:55,790 ග්ලාසර්ට නඩු පැවරීම ගැන රෙමීගේ ඝාතනයට. 197 00:06:55,791 --> 00:06:57,917 බලන්න, DNA බුෆේ එක ග්ලාසර් නිර්මාණය කළ බව 198 00:06:57,918 --> 00:06:59,293 දූෂණය කිරීමට ඔහුගේ ඝාතන තට්ටුව 199 00:06:59,294 --> 00:07:01,379 ඕනෑම අවස්ථාවක් විනාශ කළා අධිකරණ වෛද්ය සාක්ෂි භාවිතා කිරීම. 200 00:07:01,380 --> 00:07:03,631 දැන්, ඔබට හඳුනාගත හැකි නම් ඔහු පහළම මාලයේ, එවිට - 201 00:07:03,632 --> 00:07:05,758 - ඔව්, නමුත් මට නොහැකි විය, ඒ වගේම අපි කවුරුත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ 202 00:07:05,759 --> 00:07:07,260 මට ඒ ගැන බොරු කියන්න තිබුණා. - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 203 00:07:07,261 --> 00:07:08,636 නමුත් එය මාර්ගය සාදයි ඒත්තු ගැන්වීම වඩා දුෂ්කර, 204 00:07:08,637 --> 00:07:10,263 මට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි කුලී හේවායෙකු වීමට 205 00:07:10,264 --> 00:07:12,932 ග්ලාසර්ට නඩු පැවරීමේදී පමණි මට ජූරි සභාවකට ඔප්පු කළ හැකි දේ සඳහා. 206 00:07:12,933 --> 00:07:14,892 - හොඳයි, ඔබ ළඟ තියෙනවා තාම තාත්තට කිව්වද? 207 00:07:14,893 --> 00:07:17,061 මොකද එයා ඔයාට ඔච්චර කතා කලොත් ඔහු මට පරීක්ෂා කිරීමට කතා කරන විට-- 208 00:07:17,062 --> 00:07:20,356 - බලන්න, මට නැහැ, නමුත් මම කරන්නම් තැන්පත් කිරීමෙන් පසුව. 209 00:07:20,357 --> 00:07:22,817 - මා කළ යුතු යමක් තිබේද? ඇතුලට යන්න හිතාගෙන ඉන්නවද? 210 00:07:22,818 --> 00:07:25,236 - බාධක සැලකිල්ලට ගෙන, DNA ගැටළු, 211 00:07:25,237 --> 00:07:28,364 අනෙක් අනුක්‍රමික ඝාතකයා, ග්ලාසර් භාවිතා කළ පැට්සි, 212 00:07:28,365 --> 00:07:30,158 ඔබ පරිපූර්ණ විය යුතුය. 213 00:07:30,159 --> 00:07:31,450 - නියමයි. 214 00:07:31,451 --> 00:07:32,995 පීඩනයක් නැහැ. 215 00:07:37,249 --> 00:07:40,376 - ඔබ දන්නවා, ගිනි නිවන අපගේ කාර්යය වේ. 216 00:07:40,377 --> 00:07:42,086 මට ඔබට වාර්තා කිරීමට සිදුවේ වෘත්තීය සමිති උල්ලංඝනයක් සඳහා. 217 00:07:42,087 --> 00:07:44,547 ඉතින් සෙට් කරපු ඕනම අදහසක් හංසයා ගිනි ද? 218 00:07:44,548 --> 00:07:45,965 - නෑ. 219 00:07:45,966 --> 00:07:47,258 සාක්ෂිකරුවන් පවසන්නේ හංසයා ය තනියම පාවෙමින් තිබුණා 220 00:07:47,259 --> 00:07:48,801 එය පත්තු වූ විට වැවක් මත. 221 00:07:48,802 --> 00:07:50,595 ඔවුන් නැවෙහි සිටින කිසිවෙකු දැක නැත. 222 00:07:50,596 --> 00:07:55,766 - [සුවඳ] පෙට්‍රල් සහ රෙදි සෝදන ඩිටර්ජන්ට්. 223 00:07:55,767 --> 00:07:57,226 එය මූලික වශයෙන් නැපල්ම් වේ. 224 00:07:57,227 --> 00:08:00,479 මේක සෙට් උනේ ප්‍රෝ කෙනෙක් යාන්ත්රණයක් භාවිතා කිරීම 225 00:08:00,480 --> 00:08:02,982 ජ්වලනය ප්රමාද කිරීමට. 226 00:08:02,983 --> 00:08:04,692 මේ තියෙන්නේ. 227 00:08:04,693 --> 00:08:06,777 ඔබ දල්වාගත් සිගරට් එකක් තබන්න දඟර අතර, 228 00:08:06,778 --> 00:08:09,363 නැපාම් වල බෝට්ටුව ආවරණය කරන්න, එය වැව මත තැබුවේය. 229 00:08:09,364 --> 00:08:13,201 ගිනි තැබූ තැනැත්තා සතුව ඇත එය ඉවත් කිරීමට විනාඩි පහක් පමණ. 230 00:08:13,202 --> 00:08:15,536 මේක හදන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන ඊටත් වඩා රසවත්ද? 231 00:08:15,537 --> 00:08:17,455 අපේ පළමු ඇමතුම අද උදෑසන ගින්නක් විය 232 00:08:17,456 --> 00:08:19,498 Siegfried Dry Cleaners හි, 233 00:08:19,499 --> 00:08:22,752 බලපු දඟරයක් එක්ක මේ වගේ. 234 00:08:22,753 --> 00:08:24,712 හංසයා සහ සීග්ෆ්‍රයිඩ්. 235 00:08:24,713 --> 00:08:26,881 ඒ - ඒක නිකම්ම බැහැ අහම්බයක් වෙන්න. 236 00:08:26,882 --> 00:08:28,341 - මම දකින්නේ නැහැ සම්බන්ධතාවය. 237 00:08:28,342 --> 00:08:31,344 - අහ්, "හංස විල" කතාව. 238 00:08:31,345 --> 00:08:33,554 පෙම්වතුන් විය Odette සහ Siegfried. 239 00:08:33,555 --> 00:08:34,639 කුමක් ද? 240 00:08:34,640 --> 00:08:36,807 අපිට ටෙක්සාස් වල සංස්කෘතියක් තියෙනවා. 241 00:08:36,808 --> 00:08:40,645 - ඉතින් අපි සීරියල් එකක් හොයනවා මුද්‍රා නාට්‍යයට ආදරය කරන ගිනිදැල් කරන්නා. 242 00:08:40,646 --> 00:08:42,939 අම්මෝ ඇයි ඔයා බලන්නේ නැත්තේ ආරක්ෂිත කැමරාව ලබා ගත හැක 243 00:08:42,940 --> 00:08:44,857 බෝට්ටුවේ සිට දර්ශන සහ කවුරු හරි ඉන්නවද බලන්න 244 00:08:44,858 --> 00:08:46,108 ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථනයේ වීඩියෝවක්? 245 00:08:46,109 --> 00:08:48,778 - ඔව්, සර්. 246 00:08:48,779 --> 00:08:50,279 - හොඳයි. 247 00:08:50,280 --> 00:08:51,906 සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්ද? 248 00:08:51,907 --> 00:08:54,575 - මම හිතන්නේ එය මත රඳා පවතී "සතුටු" යන්නෙහි ඔබේ අර්ථ දැක්වීම 249 00:08:54,576 --> 00:08:56,827 - හරි. 250 00:08:56,828 --> 00:08:59,747 - ඇයි මම එපා, අහ්, දුම්රිය ස්ථානයේදී ඔබව හමුවෙමු 251 00:08:59,748 --> 00:09:02,750 සහ මගේ ගිනි තැබීම පිළිබඳ විශේෂඥ දැනුම ලබා දෙන්න ඔබේ පරීක්ෂණයට? 252 00:09:02,751 --> 00:09:04,252 - හොදයි වගේ දැනෙනවා. 253 00:09:04,253 --> 00:09:05,711 [දුරකථන නාද, නාද නාද] 254 00:09:05,712 --> 00:09:07,380 - හේයි, මම ගෙදරට ළඟයි. 255 00:09:07,381 --> 00:09:09,548 මම ගුවන් යානයක් සහ විවේකයක් සහ ගුවන් ගමනක්. 256 00:09:09,549 --> 00:09:10,883 - ඔව්! 257 00:09:10,884 --> 00:09:12,426 සමහරවිට අපිට පුළුවන් හෙට රාත්‍රී ආහාරය ගන්නද? 258 00:09:12,427 --> 00:09:14,178 මම කිව්වේ, නම්-- ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්නේ නම් 259 00:09:14,179 --> 00:09:16,180 සහ ඔබ කමක් නැති නම් බියගුල්ලෙකු සමඟ ආහාර ගැනීම. 260 00:09:16,181 --> 00:09:18,557 - ඔබ විහිළු කරනවාද? මම මෙය වෙන්කර ගැනීමට සම්පූර්ණ හේතුව 261 00:09:18,558 --> 00:09:20,226 "ගුවන් යානා, දුම්රිය, සහ ඔටෝමොබයිල්ස්"-බූරුවා ආපසු ගමන 262 00:09:20,227 --> 00:09:22,270 එසේ නම් මට ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට හැකි විය හැකි ඉක්මනින්. 263 00:09:22,271 --> 00:09:25,940 පරිවර්තනය, estoy tan emocianada de verte. 264 00:09:25,941 --> 00:09:27,483 - ආව්. 265 00:09:27,484 --> 00:09:29,819 හොඳයි එහෙනම් ඉක්මන් කරන්න සහ ඔබේ බූරුවා නැවත මෙහි ගෙන එන්න. 266 00:09:29,820 --> 00:09:32,029 - ඔව්, නෝනා. ඉක්මනින් හමුවෙමු. 267 00:09:32,030 --> 00:09:32,948 - ආයුබෝවන්. 268 00:09:35,492 --> 00:09:37,285 - බලන්න? 269 00:09:37,286 --> 00:09:39,412 පැහැදිලිවම ශාපය ඔබ මතට ගියේ නැත. 270 00:09:39,413 --> 00:09:41,080 - කරුණාකර උදව් කරන්න! උදව්! ඉන්න, නෑ, නෑ, නෑ! 271 00:09:41,081 --> 00:09:42,331 මට උපකාර අවශ්යයි! 272 00:09:42,332 --> 00:09:43,958 - කවුද? 273 00:09:43,959 --> 00:09:45,584 ඔබ හොඳින්ද? 274 00:09:45,585 --> 00:09:47,545 - මායාකාරියක්, ඇය මට ශාපයක් කළාය. 275 00:09:47,546 --> 00:09:49,088 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 276 00:09:49,089 --> 00:09:50,214 මම එතනයි සිටියේ. 277 00:09:50,215 --> 00:09:52,174 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 278 00:09:52,175 --> 00:09:53,843 - ඒ සියල්ල අද උදෑසන ආරම්භ විය මම ස්නානය කරන විට, 279 00:09:53,844 --> 00:09:54,969 මම දත කැඩුවා. 280 00:09:54,970 --> 00:09:56,554 මම සිවිලිමේ විදුලි පංකාවක් ගත්තා හිසට 281 00:09:56,555 --> 00:09:58,347 එය කන්දෙන් ඉවතට විසි වූ විට. 282 00:09:58,348 --> 00:10:00,558 මාව බ්ලොක් තුනක් එලෙව්වා අයාලේ යන බල්ලන් රැලක් විසිනි. 283 00:10:00,559 --> 00:10:03,060 මගේ මුදල් පසුම්බිය, දුරකථනය නැති වුණා. 284 00:10:03,061 --> 00:10:06,230 කරුණාකර, මට ලබා ගත යුතුයි මෙම ශාපය මගෙන් ඉවත් විය. 285 00:10:06,231 --> 00:10:08,316 - ඇය එසේ කළත් ඔබට ශාපයක් කරන්න, 286 00:10:08,317 --> 00:10:09,984 එය තාක්ෂණික වශයෙන් අපරාධයක් නොවේ. 287 00:10:09,985 --> 00:10:11,569 - ඔබ යන්න ඕනේ කියන්න අයිතිකරු ඔබට කණගාටුයි. 288 00:10:11,570 --> 00:10:13,029 සමාව අයදින්න. 289 00:10:13,030 --> 00:10:14,113 මම කිව්වේ, පිරිනැමීම පවා ඇගේ මුදල්, ඕනෑම දෙයක් 290 00:10:14,114 --> 00:10:15,656 ඇයව එය ආපසු හැරවීමට. 291 00:10:15,657 --> 00:10:17,283 සහ ඉක්මනින්, වඩා හොඳය. - හරි, හරි. 292 00:10:17,284 --> 00:10:18,743 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්! 293 00:10:18,744 --> 00:10:20,119 ඔබට සෙත් වේවා. 294 00:10:20,120 --> 00:10:21,912 [අං හඬ] - කවුද! 295 00:10:21,913 --> 00:10:25,042 [දැඩි සංගීතය] 296 00:10:29,880 --> 00:10:32,840 [භයානක සංගීතය] 297 00:10:32,841 --> 00:10:37,678 ♪ ♪ 298 00:10:37,679 --> 00:10:39,180 - ඔයා හොඳින්ද? 299 00:10:39,181 --> 00:10:40,473 - ඔව්. 300 00:10:40,474 --> 00:10:41,932 අහ් ඔව්. 301 00:10:41,933 --> 00:10:45,269 ඒක නිකන් - ඒක නිකන් කොල්ලෙක් කලින් ට්‍රක් එකක හැප්පිලා 302 00:10:45,270 --> 00:10:47,104 සහ එය සිදු විය, වැනි, අප ඉදිරිපිට. 303 00:10:47,105 --> 00:10:48,189 - ඒක භයානකයි. 304 00:10:48,190 --> 00:10:49,190 - ඔහුට ශාප වී ඇත. 305 00:10:49,191 --> 00:10:50,649 ගණන් ගන්න එපා. 306 00:10:50,650 --> 00:10:52,902 නමුත් මම එය මගේ සමඟ දුටුවෙමි ඊයේ තමන්ගේම ඇස් 307 00:10:52,903 --> 00:10:54,612 මම මේ පළිඟු සාප්පුවට යනවා. 308 00:10:54,613 --> 00:10:56,489 විනිශ්චය නැත. - Pssh. කිසිවක් ලබා දී නැත. 309 00:10:56,490 --> 00:10:58,407 මම පැය ගණනාවක් ගත කරනවා කටුස්සන් දිහා බලාගෙන 310 00:10:58,408 --> 00:10:59,658 මගේ දේශීය සුරතල් ගබඩාවේ. 311 00:10:59,659 --> 00:11:02,745 අපි හැමෝටම අපේ විනෝදාංශ තියෙනවා. - හරි. ඔව්. 312 00:11:02,746 --> 00:11:05,790 හොඳයි, කාරණය, මම - හොඳයි, මම එතන හිටියා 313 00:11:05,791 --> 00:11:08,042 ශාපය සිදු වූ විට, මම මයිල්ස් පිටුපස සැඟවී සිටියෙමි 314 00:11:08,043 --> 00:11:09,335 ඒ නිසා ඒක මට වැටෙන්නේ නැහැ. 315 00:11:09,336 --> 00:11:11,295 දැන් මයිල්ස් ඇති අවාසනාවන්ත ධාවනයක්, 316 00:11:11,296 --> 00:11:12,713 හා මේ මිනිහා මැරිලා සහ මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි 317 00:11:12,714 --> 00:11:14,382 මයිල්ස් ඊළඟට එය මගේ වරදකි. 318 00:11:14,383 --> 00:11:15,716 මම කිව්වේ, මට පනින්න තිබුණා වෙඩි උණ්ඩය ඉදිරිපිට. 319 00:11:15,717 --> 00:11:18,177 මම කිව්වේ, ශාපය. කුමක් වුවත්. 320 00:11:18,178 --> 00:11:21,722 කාරණය නම් මගේ බියගුලුකමයි මගේ නේවාසික මිතුරා අනතුරේ හෙළන්න. 321 00:11:21,723 --> 00:11:24,642 - ඔබට ලැබී ඇත නිර්භීතකම සඳහා ප්‍රශංසා දෙකක් 322 00:11:24,643 --> 00:11:25,851 පසුගිය මාස 18. 323 00:11:25,852 --> 00:11:27,353 ඔබට බියගුල්ලෙකු ලෙස හැඳින්විය නොහැක. 324 00:11:27,354 --> 00:11:29,688 - හොඳයි, ඔව්, ඒක ඇත්ත, නමුත්-- 325 00:11:29,689 --> 00:11:31,023 ඔබ එය දන්නේ කෙසේද? 326 00:11:31,024 --> 00:11:34,026 - ඔහ්, මම-- 327 00:11:34,027 --> 00:11:37,613 මම ඔබ දෙස බැලුවෙමි අපගේ අවසාන නඩුවෙන් පසුව. 328 00:11:37,614 --> 00:11:39,448 රහසිගත ආකාරයෙන් නොවේ. මම නිකම්-- 329 00:11:39,449 --> 00:11:41,283 හ්ම්, හේ, මට ඇහුණා යම් ආකාරයක ඇත 330 00:11:41,284 --> 00:11:43,411 අද රෑ ලොකු සාදයක් පැවැත්වෙනවා. ඔයා ඒකට යනවද? 331 00:11:43,412 --> 00:11:45,079 - ඔහ්, ඒක-- එය අරමුදල් රැස් කිරීමකි 332 00:11:45,080 --> 00:11:47,540 වෙස්ලිගේ උද්ඝෝෂණය සඳහා. - ඔහ්. 333 00:11:47,541 --> 00:11:49,291 - නැහැ, නැහැ, ඔබ කළ යුතුයි-- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පැමිණිය යුතුයි. 334 00:11:49,292 --> 00:11:51,877 ඔව්, ඔබ දන්නවා, හරියට, 20 ක් හෝ යමක් පරිත්‍යාග කරන්න. 335 00:11:51,878 --> 00:11:53,003 - ඔයාට මාව ඕනද? - ඔව්. 336 00:11:53,004 --> 00:11:54,505 එය විනෝදජනක වනු ඇත. - හරි හරී. 337 00:11:54,506 --> 00:11:55,589 - ඔව්. - හරි, නියමයි. 338 00:11:55,590 --> 00:11:57,091 ආහ්, බලාගෙන ඉන්නවා. 339 00:11:57,092 --> 00:12:00,261 - හරි හරී. මම ඔයාව බලන්නම්. 340 00:12:00,262 --> 00:12:02,388 - ඔහ්, මිනිහෝ. - හේයි. 341 00:12:02,389 --> 00:12:04,515 අපොයි නෑ නෑ නෑ. සිදුවුයේ කුමක් ද? 342 00:12:04,516 --> 00:12:06,267 - ඔහ්, සැකකරුට තිබුණා මකුළුවන්ගෙන් පිරුණු සාක්කුවක්. 343 00:12:06,268 --> 00:12:08,561 මම අසාත්මිකයි කියලා තේරෙනවා, නමුත් මම බෙනඩ්‍රිල්ට පහර දුන්නා. 344 00:12:08,562 --> 00:12:10,646 - හරි, නෑ, මයිල්ස්, අපිට කරන්න වෙනවා පළිඟු සාප්පුව වෙත ආපසු යන්න 345 00:12:10,647 --> 00:12:12,064 සහ ශාපය ආපසු හරවන්න. 346 00:12:12,065 --> 00:12:13,149 - කුමක් ද? නැහැ, මට බැහැ. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 347 00:12:13,150 --> 00:12:16,318 මයිල්ස්, මිනිහා ඇය එය ඉලක්ක කළේ මිය ගොස් ඇති බවයි. 348 00:12:16,319 --> 00:12:17,987 ලොරියක හැප්පුනා අද උදෑසන. 349 00:12:17,988 --> 00:12:20,573 - හරි, ඒක පිස්සුවක්. 350 00:12:20,574 --> 00:12:22,116 ඇත්තටම මට දැන් යන්න බෑ. 351 00:12:22,117 --> 00:12:23,410 ඒ හරහා බලය ලබා ගත යුතුයි. 352 00:12:26,121 --> 00:12:28,914 - රහස් පරීක්ෂක හාපර්, ඔබට පහර දුන් බව ඔබ කියයි 353 00:12:28,915 --> 00:12:30,040 වෙස්ට්වීව් බිම් මහලේ. 354 00:12:30,041 --> 00:12:31,250 - මම හිමිකම් පෑවේ නැත. 355 00:12:31,251 --> 00:12:33,085 මට පහර දුන්නා. 356 00:12:33,086 --> 00:12:34,920 - හා ඔයා දැක්කද මේ පුද්ගලයාගේ මුහුණ? 357 00:12:34,921 --> 00:12:36,672 - නැහැ. 358 00:12:36,673 --> 00:12:38,048 - හොඳයි, මම කාරණය අගය කරනවා ඔයා අවංකයි කියලා 359 00:12:38,049 --> 00:12:40,009 ඒ ගැන මුල සිටම, නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ එයයි 360 00:12:40,010 --> 00:12:41,093 ඔබ අවසානයේ තීරණය කළා මගේ සේවාදායකයා 361 00:12:41,094 --> 00:12:44,388 ප්‍රහාරකයා පදනම් වූයේ කුමක් මතද? 362 00:12:44,389 --> 00:12:47,516 හැඟීමක්? - නැත. වෙනත් සාධක. 363 00:12:47,517 --> 00:12:50,561 මගේ අවුරුදු 15 ට වැඩි පොලිසියක් නිලධාරියා, ඔහුගේ ශාරීරික -- 364 00:12:50,562 --> 00:12:52,062 - ඔහුගේ ශාරීරිකත්වය? 365 00:12:52,063 --> 00:12:54,148 මිලියන ගාණක් නැද්ද LA ප්‍රාන්තයේ මිනිසුන්ගේ 366 00:12:54,149 --> 00:12:55,649 එකම සමග ආසන්න උස සහ බර? 367 00:12:55,650 --> 00:12:57,276 - ඇහුවා උත්තර දුන්නා. 368 00:12:57,277 --> 00:12:58,527 රහස් පරීක්ෂක හාපර්ට නොහැකි විය 369 00:12:58,528 --> 00:13:00,154 නිශ්චිතවම හඳුනාගන්න ලියම් ග්ලැසර්. 370 00:13:00,155 --> 00:13:02,281 - හොඳයි, මම සරලව පිහිටුවනවා ඒ රහස් පරීක්ෂක හාපර් 371 00:13:02,282 --> 00:13:03,699 නිගමනවලට පැන්නා මගේ සේවාදායකයාගේ මැදිහත්වීම ගැන 372 00:13:03,700 --> 00:13:04,909 කිසිම සාක්ෂියක් නැතිව. 373 00:13:04,910 --> 00:13:06,577 - [සිනාසෙයි] ඒක ලොකු පැද්දීමක්. 374 00:13:06,578 --> 00:13:08,162 ඔබට අත්තිවාරම දැමීමට අවශ්‍යද? එම ප්‍රකාශය සඳහා, 375 00:13:08,163 --> 00:13:10,831 නැත්නම් අපි නිකම් කළ යුතුද? දැන් ඕක ගහන්නද? 376 00:13:10,832 --> 00:13:13,709 - රහස් පරීක්ෂක හාපර්, දවසේ ඔබ මුලින්ම මගේ සේවාදායකයා හමු වූ බව 377 00:13:13,710 --> 00:13:16,545 Mid-Wilshire දුම්රිය ස්ථානයේ, ඔබ පසුව ඔහුව අනුගමනය කළාද? 378 00:13:16,546 --> 00:13:20,257 සංවාදයක් සඳහා ඔහුගේ ට්රක් රථයට ආසන්න වශයෙන් සවස 5:30 ට? 379 00:13:20,258 --> 00:13:21,926 - මම කළා. 380 00:13:21,927 --> 00:13:23,469 - සහ ස්වභාවය කුමක්ද? ඔබේ සංවාදයෙන් 381 00:13:23,470 --> 00:13:24,887 ග්ලාසර් මහතා සමඟ? 382 00:13:24,888 --> 00:13:27,056 - මම ඔහුට කිව්වා මම හිතුවා කියලා ඔහු සම්බන්ධ විය 383 00:13:27,057 --> 00:13:28,641 වෙස්ට්වීව් මිනීමැරුම්වලදී. 384 00:13:28,642 --> 00:13:30,935 - මොකක්ද නිශ්චිත සහ ප්‍රකාශ කළ හැකි කරුණු 385 00:13:30,936 --> 00:13:32,728 ඔබව එම නිගමනයට ගෙන ගියාද? 386 00:13:32,729 --> 00:13:35,689 - මට තිබුණේ නැහැ මේ අවස්ථාවේ ඕනෑම සාක්ෂියක්. 387 00:13:35,690 --> 00:13:38,192 - ඉතින් ඔබ සොයා ගැනීමට තීරණය කළා මගේ සේවාදායකයා රාමු කිරීමට ක්රමයක්? 388 00:13:38,193 --> 00:13:40,361 - මම ඒ චෝදනාව පිළිකුල් කරනවා. 389 00:13:40,362 --> 00:13:42,488 - ඔයා කිව්වද මගේ සේවාදායකයා, උපුටා ගැනීම, 390 00:13:42,489 --> 00:13:44,573 "මං මගක් හොයාගන්නම් මේ මිනීමැරුම් එල්ලන්න කියලා 391 00:13:44,574 --> 00:13:48,869 ඔබේ ගෙල වටා සහ ඔබව අගුලු දමන්න සදහටම දුරස්," unquote? 392 00:13:48,870 --> 00:13:51,872 [දැඩි සංගීතය] 393 00:13:51,873 --> 00:13:53,916 ♪ ♪ 394 00:13:53,917 --> 00:13:55,000 මම ඒක මතක් කරන්නම් ඔබ දිවුරුම් දී තිබේද? 395 00:13:55,001 --> 00:13:55,919 - මම දන්නවා. 396 00:13:57,921 --> 00:13:59,838 ඔව් මම එහෙම කිව්වා.. නමුත් මම එසේ කළේ නැහැ - 397 00:13:59,839 --> 00:14:01,423 - වාර්තාව පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න රහස් පරීක්ෂක හාපර් 398 00:14:01,424 --> 00:14:02,676 ස්ථිර ලෙස පිළිතුරු දුන්නේය. 399 00:14:05,637 --> 00:14:07,429 "මාර්ගයක් සොයන්න." 400 00:14:07,430 --> 00:14:08,932 ජූරිය ඒක අහනකම් ඉන්න. 401 00:14:10,684 --> 00:14:12,393 - ශුභාරංචිය. 402 00:14:12,394 --> 00:14:15,187 මම හැරිස්ව කවර් කරන්න ගත්තා මගේ මාරුවේ පසුපස භාගය 403 00:14:15,188 --> 00:14:17,481 ඒ නිසා මට වියදම් කරන්න පුළුවන් ඔබ සමඟ වැලන්ටයින් රාත්‍රිය. 404 00:14:17,482 --> 00:14:19,608 ඒ වගේම අපි ගොඩක් මහන්සි නම් දේවල් සකස් කිරීමට, 405 00:14:19,609 --> 00:14:23,362 අපට තවමත් තෘප්තිමත් විය හැකිය චිත්තවේගීය වශයෙන් සංකීර්ණ ලිංගිකත්වය. 406 00:14:23,363 --> 00:14:24,697 - ආහ්, පෙළඹවීමක්. 407 00:14:24,698 --> 00:14:26,407 එපා කියන්නේ නෑ, නමුත් අපි එය කළ යුතුයි 408 00:14:26,408 --> 00:14:28,576 සියය ඉදිරියෙන් නැතහොත් බොහෝ විට නාඳුනන අය 409 00:14:28,577 --> 00:14:31,078 කවුද ආක්‍රමණය කරන්නේ අද රෑ අපේ ගෙදර. 410 00:14:31,079 --> 00:14:33,038 වෙස්ලිගේ අරමුදල් රැස් කරන්නා. - හරි. 411 00:14:33,039 --> 00:14:35,791 මට අමතක වුණා. 412 00:14:35,792 --> 00:14:38,252 - මම මගේ පළමු එකට සූදානම් ගිනි තැබීම 101 පාඩම. 413 00:14:38,253 --> 00:14:40,588 - ඔහ්, ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැහැ. 414 00:14:40,589 --> 00:14:43,048 - ඔහ්, ඒක ගොඩක් නරකයි වගේ එය ඇත්තට වඩා. 415 00:14:43,049 --> 00:14:45,718 නමුත්, අහ්, මකුළුවා දෂ්ට කිරීමෙන් කැසීම ඉතා නරක ය. 416 00:14:45,719 --> 00:14:47,553 - හරි හරී. හරි හරී. 417 00:14:47,554 --> 00:14:50,973 හොඳයි, ගිනි පරීක්ෂණයකදී, අපි කරුණු හතක් සොයනවා. 418 00:14:50,974 --> 00:14:52,725 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද ඒවා මොනවාද? 419 00:14:52,726 --> 00:14:55,811 - ඔවුන් කුමන ආකාරයේ ත්වරණයක් භාවිතා කරන්න, එය දැල්වීමට ෆියුස්, 420 00:14:55,812 --> 00:14:57,730 සහ, අහ්-- 421 00:14:57,731 --> 00:15:01,025 හරි, හරි, ම්ම්, තවත් කරුණු පහක්. 422 00:15:01,026 --> 00:15:04,695 - මූලාරම්භය, පිළිස්සුම් රටා, ගිනි හැසිරීම, 423 00:15:04,696 --> 00:15:07,239 බලහත්කාරයෙන් ඇතුළුවීම, නැතිවූ අයිතම. - නිවැරදියි. 424 00:15:07,240 --> 00:15:10,534 ඒවගේම ඒ සාධක දැම්මම ගිනි තැබීමේ දත්ත ගබඩාව හරහා, 425 00:15:10,535 --> 00:15:12,620 ආර්නෝල්ඩ් මැකේනාගේ නම එලියට පැනලා. 426 00:15:12,621 --> 00:15:15,080 ආර්නෝල්ඩ් ගිනි නිවන්නෙක් පසුගිය වසර 20 පුරාවට, 427 00:15:15,081 --> 00:15:17,291 බන්ධනාගාරය තුළ සහ ඉන් පිටත, ඒ සම්බන්ධව 428 00:15:17,292 --> 00:15:19,293 මීට වසර දෙකකට පෙර පසුගිය අගෝස්තු මාසයේදීය. 429 00:15:19,294 --> 00:15:20,586 - ඉතින් ඔහුගේ චේතනාව කුමක්ද? 430 00:15:20,587 --> 00:15:22,463 ඇත්තටම ගින්දර වලට කැමති වෙනව. 431 00:15:22,464 --> 00:15:24,048 - පළිගැනීම, බොහෝ විට. 432 00:15:24,049 --> 00:15:26,175 ඔහු නිවස ගිනිබත් කළේය හිටපු සේවා යෝජකයෙකුගේ, 433 00:15:26,176 --> 00:15:28,093 කාපට් පිරිසිදු කරන්නෙකු එය ඔහුව දැඩි කළේය, 434 00:15:28,094 --> 00:15:31,513 සහ හිටපු පෙම්වතියකගේ මෝටර් රථය තමන්ව රවට්ටලා කිව්වා කියලා. 435 00:15:31,514 --> 00:15:32,848 - ඉතින් මොකක්ද, හංසයා ඔහු කෙසේ හෝ වැරදි කළාද? 436 00:15:32,849 --> 00:15:34,350 වෙන්නේ කුමක් ද? 437 00:15:34,351 --> 00:15:35,851 - ඔව්, පෙනෙනවා විසන්ධි වීමට. 438 00:15:35,852 --> 00:15:37,436 මුළු වැලන්ටයින් දිනය මූලද්රව්යය -- 439 00:15:37,437 --> 00:15:39,730 මම කිව්වේ, එයා සෙට් වෙලාද තේමාත්මක ගිනි පෙරද? 440 00:15:39,731 --> 00:15:41,732 - නැහැ, මම අදහස් කළේ, එය එසේ වනු ඇත ආර්නෝල්ඩ්ට අලුත් වෙන්න. 441 00:15:41,733 --> 00:15:43,525 - කමක් නැහැ. හොඳයි, අපි යමු ඔහුව ගන්න. 442 00:15:43,526 --> 00:15:45,944 - ආහ්, කොහොමද ඔයා ඒක තනියම කරන්න 443 00:15:45,945 --> 00:15:48,656 මට ටිකක් දෙන්න දෙන්න මයිල්ස් වෙත වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර? 444 00:15:48,657 --> 00:15:50,115 - ඔව්. හරි හරී. 445 00:15:50,116 --> 00:15:51,283 - වර්තමාන දඩයම කොහොමද? 446 00:15:51,284 --> 00:15:52,660 - අපොයි, නරකයි. 447 00:15:52,661 --> 00:15:53,952 ඔබට තවමත් මෝටර් රථයේ සිටිය නොහැක. 448 00:15:53,953 --> 00:15:55,204 - නැහැ. 449 00:15:55,205 --> 00:15:56,955 මම ආපහු කාර් එකට ආවා දිනකට පසු 450 00:15:56,956 --> 00:15:59,166 පොරබදමින් 17 හෝර්මෝන පූර්ව කාලීන 451 00:15:59,167 --> 00:16:01,418 තුළ වායුසමීකරණය නොකළ පන්ති කාමරය. 452 00:16:01,419 --> 00:16:02,503 - අනේ දෙයියනේ. 453 00:16:02,504 --> 00:16:04,254 හරි, ම්ම්, ඒ නිසා මම ඉක්මනින් උත්සාහ කරන්නම්. 454 00:16:04,255 --> 00:16:06,882 අම්මෝ මට මතකයි ටිම් මේ පොත ගැන කතා කරනවා 455 00:16:06,883 --> 00:16:09,176 එයා කියෙව්වා කියලා නැවත නැවතත්. 456 00:16:09,177 --> 00:16:11,929 එය - එය ඔහුගේ පලා යාමයි දේවල් නරක වූ විට. 457 00:16:11,930 --> 00:16:13,764 - ඒක විද්‍යා ප්‍රබන්ධ පොතක් නේද? 458 00:16:13,765 --> 00:16:15,474 - ඔව්. මාතෘකාව මතකද? 459 00:16:15,475 --> 00:16:17,559 මට ඔහුට එහි පිටපතක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි වැලන්ටයින් දිනය වෙනුවෙන්. 460 00:16:17,560 --> 00:16:19,186 - සමාවන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 461 00:16:19,187 --> 00:16:20,854 නමුත් මට කවරය පින්තාරු කළ හැකිය. 462 00:16:20,855 --> 00:16:24,775 ඒ එක්ක හිටියෙ මේ මී හරකා විකාර පියයුරු ඇති ගැහැණු ළමයෙක්, 463 00:16:24,776 --> 00:16:27,111 ඔවුන් සටන් කරමින් සිටියා කූඩාරම් ජීවියෙක්. 464 00:16:27,112 --> 00:16:28,195 මම හිතන්නේ එය සිදු වුණා සඳ මත. 465 00:16:28,196 --> 00:16:29,947 - හරි. ඔයාට ස්තූතියි. 466 00:16:29,948 --> 00:16:31,824 මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන් ඒ සමඟ වැඩ කරන්න. 467 00:16:31,825 --> 00:16:34,451 [විචිත්‍රවත් සංගීතය] 468 00:16:34,452 --> 00:16:37,162 ♪ ♪ 469 00:16:37,163 --> 00:16:39,456 - ඔව්. නෑ නෑ නෑ. ඒක - ඒක හරියන්නෙ නෑ. 470 00:16:39,457 --> 00:16:41,625 මට සම්පූර්ණ රේඛාව අවශ්‍යයි, පිරිසිදු කරන්නා, 471 00:16:41,626 --> 00:16:43,210 සීරම්, ටෝනර්, ඒ සියල්ල. 472 00:16:43,211 --> 00:16:44,837 නැහැ, මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ තෑග්ගක් මිලදී ගැනීමට. 473 00:16:44,838 --> 00:16:47,214 මම එය කොරියාවෙන් ඇණවුම් කළා, සහ එය නොවේ - 474 00:16:47,215 --> 00:16:49,174 හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? 475 00:16:49,175 --> 00:16:52,052 ඔබට මා වෙත මාරු කළ හැකිද? ස්වර්ණාභරණ දෙපාර්තමේන්තුව, කරුණාකර? 476 00:16:52,053 --> 00:16:54,805 ඔව්, ස්තුතියි. 477 00:16:54,806 --> 00:16:56,140 - මම ඒක කළේ නැහැ. 478 00:16:56,141 --> 00:16:57,516 තියෙන හැම වෙලාවකම මෙම නගරයේ ගින්නක් 479 00:16:57,517 --> 00:16:59,017 ඔයා හැමදාම මාව මෙතනට ඇදගෙන යනවා. 480 00:16:59,018 --> 00:17:00,227 හොඳයි, ඒ මම නොවේ. 481 00:17:00,228 --> 00:17:01,937 ඉතින් මට විස්තර විතරක් දෙන්න, 482 00:17:01,938 --> 00:17:03,981 මම දෙන්නම් මගේ පාෂාණ ඝන අලිබි, 483 00:17:03,982 --> 00:17:05,816 මට මගේ දවස කරගෙන යන්න පුළුවන්. 484 00:17:05,817 --> 00:17:06,859 - අද උදේ ඔයා කොහෙද හිටියේ? 485 00:17:06,860 --> 00:17:08,861 - නිවස. තනියම. 486 00:17:08,862 --> 00:17:10,237 - ගල් ඝන සඳහා බොහෝ දේ. 487 00:17:10,238 --> 00:17:12,030 - ඔයා ළඟ හිටියේ නැහැ Echo Park Lake? 488 00:17:12,031 --> 00:17:13,991 හංස බෝට්ටුවක් ගිනි තිබ්බා. 489 00:17:13,992 --> 00:17:15,200 - නෑ. 490 00:17:15,201 --> 00:17:16,702 - උදේ 6.00 ට මොකද? 491 00:17:16,703 --> 00:17:18,912 ගින්නක් ඇති විය Siegfried Dry Cleaners හි. 492 00:17:18,913 --> 00:17:21,498 - "හංස විල"--හුරතල්. ඒත් ඒ මම නෙවෙයි. 493 00:17:21,499 --> 00:17:22,875 මම බැලට් එකට වෛර කරනවා. 494 00:17:22,876 --> 00:17:26,795 - නමුත් ඔබ ආදරෙයි 1.7 සිට 0.3 දක්වා අනුපාතය 495 00:17:26,796 --> 00:17:28,505 පෙට්රල් වලින් රෙදි සෝදන ඩිටර්ජන්ට් කිරීමට 496 00:17:28,506 --> 00:17:30,674 ඔබේ ඇක්සලන්ට් නිර්මාණය කිරීමට, a සමඟ, ආහ්, 497 00:17:30,675 --> 00:17:32,634 තැඹිලි යුෂ සුප් අවධානය යොමු කරන්න 498 00:17:32,635 --> 00:17:34,679 එය ලස්සන හා ඇලෙන සුළු කිරීමට. 499 00:17:37,140 --> 00:17:39,224 - ඒක වගේ නෙවෙයි මම ඒ හෝ වෙනත් පේටන්ට් බලපත්‍රය ලබා ගත්තා. 500 00:17:39,225 --> 00:17:41,143 - නැහැ, නමුත් ඔබට තිබෙන්න පුළුවන් එය කෙනෙකුට ඉගැන්නුවා 501 00:17:41,144 --> 00:17:44,396 කවුද ටිකක් කරන්නේ වැලන්ටයින් දින ගින්න ආරම්භ වේ. 502 00:17:44,397 --> 00:17:46,398 [දොරට තට්ටු කරන්න] 503 00:17:46,399 --> 00:17:47,649 - අපිට විනාඩියක් දෙන්න. 504 00:17:47,650 --> 00:17:50,611 [සංසුන් සංගීතය] 505 00:17:50,612 --> 00:17:52,112 ♪ ♪ 506 00:17:52,113 --> 00:17:54,239 හේයි. - වෙන්නේ කුමක් ද? 507 00:17:54,240 --> 00:17:56,909 - LAFD ගින්නක් නිවා දැමුවා රෝමියෝ බේකරියේ, 508 00:17:56,910 --> 00:17:59,119 ඔවුන් අඩක් පිළිස්සී ඇති බව සොයා ගත්හ සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ මදුරු දඟරයක්. 509 00:17:59,120 --> 00:18:01,246 - හොඳයි, එය කළ නොහැකි විය ආර්නෝල්ඩ් වී ඇත. 510 00:18:01,247 --> 00:18:03,874 ඒ කියන්නේ ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එහි ගෝලයෙක් සිටී. 511 00:18:03,875 --> 00:18:05,375 මම උසාවි නියෝගයක් ගන්නම් ඔහුගේ දුරකථනයට තට්ටු කිරීමට. 512 00:18:05,376 --> 00:18:08,003 ඔහුගේ ශිෂ්යයා කවුරුන් වුවද, ආර්නෝල්ඩ් විය හැකිය 513 00:18:08,004 --> 00:18:09,379 අත දිගු කර ඔහුට දෙන්න "attaboy" කෙනෙක්. 514 00:18:09,380 --> 00:18:11,048 - අපි කළ යුතුයි අනිවාර්යයෙන්ම ඇස් යොමු කරනවා 515 00:18:11,049 --> 00:18:13,675 සෑම දෙයක්ම සහ ඕනෑම දෙයක් මත ජුලියට්-යාබද. 516 00:18:13,676 --> 00:18:16,845 {\an8}- ඩාර්ඩන් මහතා, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය ගැන 517 00:18:16,846 --> 00:18:18,472 {\an8}ආරෝපණය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි ඝාතනයත් සමඟ ලියම් ග්ලැසර් 518 00:18:18,473 --> 00:18:19,681 {\an8}ඔබේ පුතාගේ, රෙමී? 519 00:18:19,682 --> 00:18:21,141 {\an8}- මොකක්ද? 520 00:18:21,142 --> 00:18:22,643 {\an8}- අපට පවසන මූලාශ්‍රයක් තිබේ 521 00:18:22,644 --> 00:18:24,978 {\an8}දිස්ත්‍රික් නීතිපති කාර්යාලය චෝදනා අත්හැරියා. 522 00:18:24,979 --> 00:18:27,523 {\an8}- නෑ, නෑ, ඒක හරි නෑ. 523 00:18:27,524 --> 00:18:29,775 {\an8}නෑ, ග්ලාසර් මගේ පුතාව මැරුවා. 524 00:18:29,776 --> 00:18:31,318 මට පොරොන්දු වුණා. 525 00:18:31,319 --> 00:18:34,405 වෙස්ලි එවර්ස් මට පොරොන්දු වුණා ග්ලාසර් ගෙවන බව -- 526 00:18:36,574 --> 00:18:37,991 - මම ඔහුට කතා කරන්නයි හිටියේ පළමු දෙය අද සවස 527 00:18:37,992 --> 00:18:40,160 නමුත් තැන්පත් කිරීම දිගු විය. 528 00:18:40,161 --> 00:18:42,538 Gabriel Darden නොවිය යුතුය මෙය වාර්තාකරුවෙකුගෙන් ඇසීම. 529 00:18:42,539 --> 00:18:44,248 කවුරුහරි ඒක ලීක් කළා. 530 00:18:44,249 --> 00:18:45,916 - මගේ ඔට්ටුව විවියන් ගැන. 531 00:18:45,917 --> 00:18:47,584 ඇය ඔබ එනවා දකිනවා ඡන්ද විමසීමේදී, 532 00:18:47,585 --> 00:18:49,419 ඇය බලනවා ඔබේ කකුල් එළියට ගන්න. 533 00:18:49,420 --> 00:18:50,587 - විනාශ කිරීමෙන් දුකට පත් පියෙක්? 534 00:18:50,588 --> 00:18:52,464 - ඇය ඒ සීතල-ලේ සහිත විලෝපිකයා. 535 00:18:52,465 --> 00:18:54,049 ඒකට හේතුව තමයි ඔයා පළමු ස්ථානයේ ධාවනය, 536 00:18:54,050 --> 00:18:57,094 සංවේදනය නැවත ගෙන ඒමට ඩීඒ කාර්යාලයට. 537 00:18:57,095 --> 00:18:59,221 අපි ප්‍රකාශයක් දාන්න ඕන. 538 00:18:59,222 --> 00:19:01,933 මම ඔබට කෙටුම්පතක් 20 කින් එවන්නම්. 539 00:19:05,895 --> 00:19:08,397 - ඉතින් මොකක්ද හානිය මගේ තැන්පත් කිරීමෙන්? 540 00:19:08,398 --> 00:19:10,732 - අවංකවම, ලස්සන ව්යසනකාරී. 541 00:19:10,733 --> 00:19:12,860 මම ඔයාට කතා කළොත් නඩු විභාගයේ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස, 542 00:19:12,861 --> 00:19:15,070 මැල්කම්ට නිදහස් පාලනයක් ලැබෙනු ඇත ඔබේ සාක්ෂිය දෝෂාභියෝගයට. 543 00:19:15,071 --> 00:19:17,114 ඔහු ඔබව පින්තාරු කරයි ජූරියට හොර පොලිස්කාරයෙක් විදියට. 544 00:19:17,115 --> 00:19:20,075 - මම කවදාවත්, වරක් නොවේ, රේඛාවෙන් පිටව ගියේය 545 00:19:20,076 --> 00:19:21,827 එම නඩුව මත සාක්ෂි සම්බන්ධයෙන්. 546 00:19:21,828 --> 00:19:24,037 - ඔව්, නමුත් ඔබ ඔබට ඉඩ දුන්නා හැඟීම් ඔබට වඩා හොඳ වේ. 547 00:19:24,038 --> 00:19:26,665 - මට නිකම් - මට පිස දැමීමට අවශ්‍ය විය ඔහුගේ මුහුණෙන් සිනහවක්. 548 00:19:26,666 --> 00:19:27,875 - හරි හරී. 549 00:19:27,876 --> 00:19:29,376 [දැඩි සංගීතය] 550 00:19:29,377 --> 00:19:30,669 - මම කෙලෙව්වා. 551 00:19:30,670 --> 00:19:32,045 නමුත් ඇන්ජෙලාට සාක්ෂි දිය හැකිය. 552 00:19:32,046 --> 00:19:33,213 ඇය - ඇය එහි සිටියාය බොහෝ දේ සඳහා. 553 00:19:33,214 --> 00:19:35,173 - ඇය ප්රධාන රහස් පරීක්ෂක නොවේ. 554 00:19:35,174 --> 00:19:37,050 ඒ වගේම ඇය මගේ බිරිඳ. 555 00:19:37,051 --> 00:19:39,469 එය තවත් ආකාරයකි ආරක්‍ෂාව ඉස්මතු කරන බව 556 00:19:39,470 --> 00:19:41,722 " අගතිය" ග්ලාසර්ට එරෙහිව. 557 00:19:41,723 --> 00:19:43,682 ඊට අමතරව, මම ඔබට කතා නොකරන්නේ නම්, 558 00:19:43,683 --> 00:19:45,309 මැල්කම් ඔබව එකතු කරනු ඇත ඔහුගේ ලැයිස්තුවට. 559 00:19:45,310 --> 00:19:46,602 ඔහු ඔබව එහි තබනු ඇත සතුරු සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස. 560 00:19:46,603 --> 00:19:48,103 ඒක අවුල්. 561 00:19:48,104 --> 00:19:52,024 සහ, අවාසනාවකට, නයිලා, එය නරක අතට හැරේ. 562 00:19:52,025 --> 00:19:54,359 අධිකරණ නිලධාරියෙකු ලෙස, මට විකල්පයක් නැහැ 563 00:19:54,360 --> 00:19:55,652 නමුත් වාර්තා කිරීමට Glasser සමඟ ඔබේ හැසිරීම 564 00:19:55,653 --> 00:19:57,154 අභ්යන්තර කටයුතු වලට. 565 00:19:57,155 --> 00:19:59,948 මම IA වෙත ඇමතුම නොගන්නේ නම්, මැල්කම් කරනු ඇත, 566 00:19:59,949 --> 00:20:02,326 ඊට පස්සේ මම disbarred වෙනවා එය ආවරණය කිරීම සඳහා. 567 00:20:02,327 --> 00:20:03,953 ♪ ♪ 568 00:20:07,040 --> 00:20:09,833 - ♪ ඊයේ විවෘතයි, ඔබට සාමය තිබුණා ♪ 569 00:20:09,834 --> 00:20:12,878 ♪ ඔබ ඔබේ දත් කපා ආභරණයක් ලෙස සුදු ♪ 570 00:20:12,879 --> 00:20:15,757 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 571 00:20:17,300 --> 00:20:20,093 - [සිනාසෙමින්] 572 00:20:20,094 --> 00:20:21,470 - මට මේක මග හැරුණා. 573 00:20:21,471 --> 00:20:23,096 හහ්? 574 00:20:23,097 --> 00:20:25,807 ඔබ, මම, පිටතට, අපේ විකාර ගැන හිනා වෙනවා. 575 00:20:25,808 --> 00:20:29,269 - [සිනාසෙයි] මමත්. 576 00:20:29,270 --> 00:20:30,520 - හේයි, මම කල්පනා කළා. 577 00:20:30,521 --> 00:20:34,066 ඔබට කෙසේ දැනේවිද අපි නම් කරනවා නම් 578 00:20:34,067 --> 00:20:36,276 දින රාත්‍රිය ලෙස සතියකට එක් රාත්‍රියක්? 579 00:20:36,277 --> 00:20:40,405 ඒ විදියට අපි කොච්චර කාර්යබහුල වුණත් සෑම එකක්ම, එය අපගේ දින දර්ශනයේ ඇත. 580 00:20:40,406 --> 00:20:42,199 - [සිනාසෙයි] - ඔහ්. 581 00:20:42,200 --> 00:20:43,825 සහ මෙය විහිළුවක් වන්නේ ඇයි? 582 00:20:43,826 --> 00:20:46,578 - මම නිකම් - මම නිකම් භූමිකාව ආපසු හැරවීම අගය කිරීම. 583 00:20:46,579 --> 00:20:49,289 දශක දෙකක් තිස්සේ, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ලබා ගැනීමටයි 584 00:20:49,290 --> 00:20:50,832 වඩාත් පුරෝකථනය කළ හැකි කාලසටහනක්. 585 00:20:50,833 --> 00:20:53,126 ඉතින් දැන් සපත්තුව අනෙක් පාදයේ ඇත, 586 00:20:53,127 --> 00:20:57,756 මම සම්පූර්ණයෙන්ම සංවේදීයි, ඒත් මටත් ටිකක් ආතල්. 587 00:20:57,757 --> 00:20:59,383 - [සුසුම්ලමින්] ස්පර්ශ කරන්න. 588 00:20:59,384 --> 00:21:01,094 - [සිනාසෙයි] 589 00:21:02,345 --> 00:21:04,179 - හේයි, ආගන්තුක. - හේයි. 590 00:21:04,180 --> 00:21:05,430 - ඔයා වගේ ඔබට පානයක් භාවිතා කළ හැකිය. 591 00:21:05,431 --> 00:21:07,224 - ඒක පැහැදිලිද? 592 00:21:07,225 --> 00:21:08,517 - ටිම් සඳහන් කරන්න ඇති නිවසේ ඉදිරිපස කරදර. 593 00:21:08,518 --> 00:21:09,893 අඬන්න උරහිසක් ඕන. 594 00:21:09,894 --> 00:21:12,270 මම ඔයාට ණයයි. - ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ. 595 00:21:12,271 --> 00:21:15,482 මම කියන්නේ, මම අගය කරනවා පිරිනැමීම, නමුත්, අහ්, 596 00:21:15,483 --> 00:21:17,818 අපි එය හරහා වැඩ කරනවා. මම සිතනවා. 597 00:21:17,819 --> 00:21:19,778 - මම මෙහේ. මම මෙහේ. 598 00:21:19,779 --> 00:21:21,196 අනේ දෙවියනේ ඔවුන් ඇත්තටම එය මෙහි ඇසුරුම් කළා. 599 00:21:21,197 --> 00:21:22,739 මට අමාරුයි අපේ ඉදිරිපස දොරට ඇතුල් වන්න. 600 00:21:22,740 --> 00:21:24,074 ආයුබෝවන්. - හායි. 601 00:21:24,075 --> 00:21:26,076 වාව්, ඔයා ලස්සනයි වගේ. - ඔහ්. 602 00:21:26,077 --> 00:21:27,369 ඔබත් එසේ කරන්න. 603 00:21:27,370 --> 00:21:29,371 - ස්තූතියි. 604 00:21:29,372 --> 00:21:30,998 - සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්. 605 00:21:30,999 --> 00:21:33,250 - ඔහ්, මට තේරුණේ නැහැ - මම හිතුවා අපි තෑගි කළේ නැහැ. 606 00:21:33,251 --> 00:21:35,293 - මම විෂය පථයට යන්නම් අතුරුපස මේසය. 607 00:21:35,294 --> 00:21:36,379 - බියර් සඳහා ස්තූතියි. 608 00:21:41,718 --> 00:21:44,886 "ජීවිත කාලයටම හොඳයි බේලි නූන් සමඟ සහජීවනය. 609 00:21:44,887 --> 00:21:47,222 මරණය දක්වා අපි වෙන් වෙමු. ” 610 00:21:47,223 --> 00:21:48,390 මට තේරෙන්නේ නැහැ - මට තේරෙන්නේ නැහැ. 611 00:21:48,391 --> 00:21:49,975 - මම ඩී.සී. 612 00:21:49,976 --> 00:21:51,810 මම උදේ රූස්ට කතා කරන්නම්, මම ඔහුට කියන්නම්. 613 00:21:51,811 --> 00:21:53,145 - කුමක් ද? 614 00:21:53,146 --> 00:21:55,313 - ඔබට සැමවිටම තිබේ මම වෙනුවෙන් හිටියා, ජෝන්. 615 00:21:55,314 --> 00:21:58,984 රහසිගත ස්වාමිපුරුෂයන් හරහා, ආවේගශීලී හැසිරීම, 616 00:21:58,985 --> 00:22:01,778 සහ චිත්තවේගී බිම් බෝම්බ. 617 00:22:01,779 --> 00:22:04,531 සහ පසුගිය දින කිහිපය තුළ, මට වැටහුණා 618 00:22:04,532 --> 00:22:09,036 කොච්චර අමාරු වෙන්න ඇද්ද ඔබ මට D.C ගැන එපා කියන්න. 619 00:22:09,037 --> 00:22:13,665 ඒ වගේම මටත් තේරුණා, සවන් දෙනවා වෙනුවට 620 00:22:13,666 --> 00:22:18,628 මම ඔබේ හිස ඉවතට ගෙන දිව ගියෙමි සංවාදයෙන් ඈත් වෙලා. 621 00:22:18,629 --> 00:22:21,089 ඔබ ආදරයයි මගේ ජීවිතයේ, ජෝන්. 622 00:22:21,090 --> 00:22:23,842 මට වෙන්න ඕන නෑ ඔබ නැති ඕනෑම තැනක. 623 00:22:23,843 --> 00:22:25,928 - මටත් එහෙම හිතෙනවා. 624 00:22:29,265 --> 00:22:31,433 - ඔබ මට කියන්න යන්නේ කවදාද? ඔබ හාපර් පසුපස යනවාද? 625 00:22:31,434 --> 00:22:33,060 කවුද දැන් එන්නේ නැත්තේ මාර්ගයෙන්. 626 00:22:33,061 --> 00:22:34,853 - හරි, මම නැහැ ඇය පසුපස යනවා. 627 00:22:34,854 --> 00:22:36,313 මට නීතිමය වගකීමක් තියෙනවා. 628 00:22:36,314 --> 00:22:37,689 - ඔබට දැනුනේ නැති දේ මම තර්ජනය කළ විට 629 00:22:37,690 --> 00:22:39,107 එලියාව එයාගේ කුස්සියේදී මරන්න. 630 00:22:39,108 --> 00:22:40,859 - ඒක අනුමත කරපු එකක් දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුම. 631 00:22:40,860 --> 00:22:43,695 මෙහි අළු ප්රදේශයක් නොමැත, ඇන්ජෙලා. 632 00:22:43,696 --> 00:22:46,573 මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා, නයිලාට දොස් නොකියන්න හරිම අමාරුයි 633 00:22:46,574 --> 00:22:48,533 මන්ද ඇය අපගේ මිතුරියකි. 634 00:22:48,534 --> 00:22:51,078 නමුත් ඇත්තටම මට මේක නැති වෙන්න පුළුවන් ඇය කළ දේ නිසා නඩු විභාගය. 635 00:22:51,079 --> 00:22:52,746 ලියම් ග්ලැසර් නිදහසේ ඇවිදින්න පුළුවන්. 636 00:22:52,747 --> 00:22:54,706 ඒ නිසා මොහොතක් ගන්න, සලකා බලන්න ඔයා දැන් කාටද පිස්සු 637 00:22:54,707 --> 00:22:56,458 සහ එය සුදුසුද යන්න. 638 00:22:56,459 --> 00:22:57,959 [කැමරා බීප්, ක්ලික් කිරීම්] 639 00:22:57,960 --> 00:22:59,669 - ඔයාලා දෙන්න හරිම හුරතල්. 640 00:22:59,670 --> 00:23:00,797 ආශාවට ආදරය කරන්න. 641 00:23:03,257 --> 00:23:07,427 - හොඳයි, අපි ගොඩක් යුක්තිය ගැන දැඩි ආශාවක්. 642 00:23:07,428 --> 00:23:09,346 - මට හොඳ කාලයක් නැහැ මෙම උද්ඝෝෂනය සමඟ. 643 00:23:09,347 --> 00:23:10,640 - සමාජයට සම්බන්ධ වන්න. 644 00:23:13,601 --> 00:23:15,227 - මට තවත් ඉන්න බැහැ. 645 00:23:15,228 --> 00:23:16,311 - නෑ, බලන්න, මම ඔක්කොම වික්‍රමාන්විත වීම සඳහා, 646 00:23:16,312 --> 00:23:17,646 නමුත් මෙය සීමාවක් ඉක්මවා යා හැක. 647 00:23:17,647 --> 00:23:19,147 - ඔබේ මනස ගන්න කාණුවෙන් එළියට. 648 00:23:19,148 --> 00:23:20,857 මට ඔයාගෙ තෑග්ග දෙන්න ඕන. 649 00:23:20,858 --> 00:23:22,025 - ඔහ්. 650 00:23:22,026 --> 00:23:24,486 - [සිනා] - වාව්. හරි හරී. 651 00:23:24,487 --> 00:23:25,737 - මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය හරි එකයි. 652 00:23:25,738 --> 00:23:27,365 [දවටන මලකඩ] 653 00:23:30,118 --> 00:23:32,160 ඔයා කීවා කීයද කියලා මෙය ඔබට අදහස් විය. 654 00:23:32,161 --> 00:23:35,122 මම ඔයාට අලුත් කෙනෙක් හොයාගන්න හැදුවා, නමුත් ඒවා මුද්‍රණයෙන් අවසන්. 655 00:23:35,123 --> 00:23:38,500 - මට බැහැ - මෙය අත්සන් කර තිබේද? - ඔව්. 656 00:23:38,501 --> 00:23:40,043 පුස්තකාලයාධිපති කවුද මට එය සොයා ගැනීමට උදව් කළා 657 00:23:40,044 --> 00:23:41,503 කතුවරයා දන්නවා, LA හි ජීවත් වන, 658 00:23:41,504 --> 00:23:43,547 ඔහු ඉතා සතුටු විය පොත කියලා 659 00:23:43,548 --> 00:23:44,923 කෙනෙකුට බොහෝ දේ අදහස් විය. 660 00:23:44,924 --> 00:23:47,175 ඔබ - ඔබ එයට කැමතිද? 661 00:23:47,176 --> 00:23:49,886 - කරන්න - මම එයට කැමතියි. 662 00:23:49,887 --> 00:23:51,722 නැහැ, මම ඔයාට ආදරෙයි. 663 00:23:55,017 --> 00:23:56,310 එය ඇදහිය නොහැකි ය. 664 00:23:59,480 --> 00:24:01,232 - මට දැන් මගේ එක ලැබෙනවාද? 665 00:24:03,693 --> 00:24:05,152 - මට කණගාටුයි. 666 00:24:05,153 --> 00:24:06,111 මම ඉක්මනට එන්නම්. 667 00:24:06,112 --> 00:24:08,156 - හරි හරී. 668 00:24:12,034 --> 00:24:13,285 - මට සමාවෙන්න. 669 00:24:13,286 --> 00:24:15,120 මට ඇයව විනාඩියකට අවශ්‍යයි. 670 00:24:15,121 --> 00:24:16,872 - මම සම්බන්ධයක් තිබුණා. 671 00:24:16,873 --> 00:24:19,457 - ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය. 672 00:24:19,458 --> 00:24:20,876 - ඇය එය සොයා ගත්තා! 673 00:24:20,877 --> 00:24:23,253 සිසිල්. - ඔබ දැන සිටියාද? 674 00:24:23,254 --> 00:24:25,380 - ඔව්, ඇයට උදව් අවශ්‍යයි මාතෘකාව මතක තබා ගැනීම. 675 00:24:25,381 --> 00:24:27,257 එය අත්සන් කර තිබේද? 676 00:24:27,258 --> 00:24:28,967 ඒක හරි පුදුමයි. - මට කණගාටුයි. 677 00:24:28,968 --> 00:24:30,552 ඇය මට දෙන බව ඔබ දැන සිටියා මෙතෙක් ලැබුණු වඩාත්ම කල්පනාකාරී තෑග්ග, 678 00:24:30,553 --> 00:24:31,887 සහ ඔබ කිසිවක් කීවේ නැද්ද? 679 00:24:31,888 --> 00:24:33,889 ඔයා - ඔයා මට කිව්වා ආභරණ මිලදී ගැනීමට. 680 00:24:33,890 --> 00:24:36,057 මට කරාබු ලැබුණා. - ඇය ඔවුන්ට කැමති වුණාද? 681 00:24:36,058 --> 00:24:38,643 - මම ඒවා ඇයට දුන්නේ නැහැ, මෙයින් පසු නොවේ. 682 00:24:38,644 --> 00:24:40,353 - එය බැලීමට තරඟයක් නොවේ හොඳම තෑග්ග ලබා ගත හැක්කේ කාටද? 683 00:24:40,354 --> 00:24:41,938 - හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? එය දැන් වේ. 684 00:24:41,939 --> 00:24:43,565 මම බලන්නම් මට පුළුවන්ද කියලා පැරිස් සංචාරයක් සැලසුම් කරන්න 685 00:24:43,566 --> 00:24:45,192 ඊළඟ විනාඩි දහය තුළ. 686 00:24:45,193 --> 00:24:47,570 ඇය මා කොහේදැයි ඇසුවොත්, මට ආවරණය කරන්න. 687 00:24:51,741 --> 00:24:53,408 - ඔයා ඒක හැදුවා. - ඔයා විහිළු කරනවාද? 688 00:24:53,409 --> 00:24:55,410 ලස්සන කෙල්ලෙක් ඔයාගෙන් අහනවා සාදයකට, ඔබ එපා කියන්නේ නැහැ. 689 00:24:55,411 --> 00:24:58,163 ඔබ ඇඳුමක් මිලදී ගන්න සහ සමහර මිල අධික කොලෝන්. 690 00:24:58,164 --> 00:25:00,290 වාව්, ඔබ, ආහ්-- ඔබ ලස්සනයි. 691 00:25:00,291 --> 00:25:01,458 - ආ, ස්තූතියි. 692 00:25:01,459 --> 00:25:03,043 අපොයි. නැහැ, සමාවෙන්න. 693 00:25:03,044 --> 00:25:05,295 සමාවෙන්න, ඒක නෙවෙයි--මම-- - සෙලිනා. 694 00:25:05,296 --> 00:25:08,381 - කුමක් ද? ආයුබෝවන්. ඔහ්! 695 00:25:08,382 --> 00:25:11,760 මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඕන නෑ කියලා හෙට වෙනකම් ගොඩ යන්න. 696 00:25:11,761 --> 00:25:14,346 - හොඳයි, මට අමතක වුණා ඔයා දිනාගත්තා කියලා ඔබ ආපසු එන දවසක්, 697 00:25:14,347 --> 00:25:15,680 සහ මම පැය නවයක් නිවාඩු. 698 00:25:15,681 --> 00:25:18,266 හා, අහ් - මම යමක් බාධා කරනවාද? 699 00:25:18,267 --> 00:25:19,643 - ඔව්. - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 700 00:25:19,644 --> 00:25:21,645 - මම කරන්නේ - මොකක්ද? ඔයා මගෙන් එලියට ඇහුවා. 701 00:25:21,646 --> 00:25:23,021 - නැහැ, මම කළේ නැහැ. 702 00:25:23,022 --> 00:25:24,522 නෑ මම කිව්වා ඔයා කරන්න ඕනේ කියලා... 703 00:25:24,523 --> 00:25:26,107 ඔබ පැමිණිය යුතුයි, ඒක විනෝදයක් වෙයි කියලා. 704 00:25:26,108 --> 00:25:29,361 හා හොඳයි, මට දැන් තේරෙනවා වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කළ හැකි බව. 705 00:25:29,362 --> 00:25:31,529 නමුත් එය නොවේ මගේ අභිප්‍රාය ඔබට. 706 00:25:31,530 --> 00:25:33,114 - සමාවෙන්න, මම ගොඩක් ප්‍රමාදයි මෙය අනුගමනය කිරීමට. 707 00:25:33,115 --> 00:25:34,115 මට මොනවා හරි තියෙනවද කරදර වීමට? 708 00:25:34,116 --> 00:25:35,242 - ඔයා දන්නේ නැති ද. - නියමයි. 709 00:25:35,243 --> 00:25:36,868 - ඔව්. - මම බොන්නම්. 710 00:25:36,869 --> 00:25:38,078 ඇයි ඔයාලා එන්න එපා ඔබ එය වැඩ කිරීමෙන් පසු මාව සොයා ගන්නද? 711 00:25:38,079 --> 00:25:39,621 - ඔව්. උහ්-හහ්. 712 00:25:39,622 --> 00:25:45,001 [පැකිලෙන්නන්] ගිල්මාර්, ම්ම්, මට සමාවෙන්න. 713 00:25:45,002 --> 00:25:48,922 [දැඩි සංගීතය] 714 00:25:48,923 --> 00:25:52,092 සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 715 00:25:52,093 --> 00:25:55,262 [අත්පොලසන්] 716 00:25:55,263 --> 00:25:56,514 - ස්තුතියි. 717 00:25:57,890 --> 00:25:59,349 ආවට ස්තුතියි. 718 00:25:59,350 --> 00:26:01,559 දැන් මම ඩීඒ කාර්යාලයට බැඳුණා මොකද මම විශ්වාස කරනවා 719 00:26:01,560 --> 00:26:04,771 ඒ හැමෝම, ඔවුන්ගේ මාර්ග නොසලකා, 720 00:26:04,772 --> 00:26:07,565 ඔවුන්ගේ ජාතිය හෝ ඔවුන්ගේ සමාජීය තත්වය, යුක්තිය ලැබිය යුතුය. 721 00:26:07,566 --> 00:26:08,942 - බොරුකාරයා! 722 00:26:08,943 --> 00:26:10,986 මගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 723 00:26:10,987 --> 00:26:13,697 [කොඳුරමින්] 724 00:26:13,698 --> 00:26:15,532 - ඔබේ පිටුපස අත්. 725 00:26:15,533 --> 00:26:18,994 [අමුත්තන් මැසිවිලි නඟයි] 726 00:26:18,995 --> 00:26:21,454 - සමාවෙන්න. 727 00:26:21,455 --> 00:26:24,791 [අත්පොලසන්] 728 00:26:24,792 --> 00:26:29,714 ♪ ♪ 729 00:26:33,801 --> 00:26:35,218 - මේක නපුරු හීනයක්. 730 00:26:35,219 --> 00:26:37,345 - ඔබ ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ක්රියා කළා, ඔබේ බිරිඳ ආරක්ෂා කළා - 731 00:26:37,346 --> 00:26:38,638 ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නොවූ මාර්ගය වන විට, 732 00:26:38,639 --> 00:26:39,931 නමුත් ඔබ එය කළාට මම කැමතියි. 733 00:26:39,932 --> 00:26:41,182 - මම පහර දුන්නා දුකට පත් පියෙක්. 734 00:26:41,183 --> 00:26:42,600 අපි ප්‍රකාශයක් කරන්න ඕන. 735 00:26:42,601 --> 00:26:45,061 - නැහැ, ඔබ පිඹිනවා අන්තර්ජාලය. 736 00:26:45,062 --> 00:26:47,105 පුරා ප්‍රශංසා ලැබීම දේශපාලන වර්ණාවලිය. 737 00:26:47,106 --> 00:26:50,066 නිරය, ජෝ රොගන් ඔබට කතා කළා ඇමරිකානු වීරයෙක්. 738 00:26:50,067 --> 00:26:51,860 [දුරකථන නාද වීම] අනේ මේ රොගන්ගෙ මිනිස්සු. 739 00:26:51,861 --> 00:26:53,737 මම ඔයාව ගන්න හදනවා අද පොඩ්කාස්ට් එකේ. 740 00:26:53,738 --> 00:26:54,779 හේයි, ස්තුතියි මට නැවත ඇමතීමට. 741 00:26:54,780 --> 00:26:56,239 - මේක මගේ මොළය කැඩෙනවා. 742 00:26:56,240 --> 00:26:57,699 සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු ප්‍රගතිශීලීන්ට වෛර කරනවා 743 00:26:57,700 --> 00:26:58,867 හදිසියේම මගේ ජනවිකාසද? 744 00:26:58,868 --> 00:26:59,909 - එය කුමක් වුවත්. 745 00:26:59,910 --> 00:27:01,578 අපි මේකේ ඉන්නේ ඒක දිනන්න. 746 00:27:01,579 --> 00:27:03,455 එබැවින් ඔබ සොයා ගත යුතුය නරක කෙනෙක් වෙන්න විදිහක් 747 00:27:03,456 --> 00:27:05,415 ඒ අතරම සාන්තුවරයෙක්. - මි.මී. 748 00:27:05,416 --> 00:27:06,959 - ශබ්දය පරිපූර්ණයි. 749 00:27:12,173 --> 00:27:13,590 - මේවා ලස්සනයි. 750 00:27:13,591 --> 00:27:14,632 - ඔබ ඒවා විවෘත කළා. 751 00:27:14,633 --> 00:27:17,927 - හොඳයි, ඔව්. 752 00:27:17,928 --> 00:27:20,972 අපි හැම දේකින්ම අතරමං වුණා ඊයේ රාත්රියේ සිට උද්යෝගය, 753 00:27:20,973 --> 00:27:25,018 ඒ වගේම මම මාවම හොයාගත්තා ඔබේ සාක්කු හරහා බැලීම. 754 00:27:25,019 --> 00:27:28,980 සහ මම - මම ඔවුන්ට ආදරෙයි. 755 00:27:28,981 --> 00:27:30,523 - හරි හරී. හොඳයි. 756 00:27:30,524 --> 00:27:32,817 නමුත් එය බව දැන ගන්න දෙවන තේරීමේ තෑග්ගක්. 757 00:27:32,818 --> 00:27:35,612 මම කිව්වේ, මම ඔබට සෑම භාණ්ඩයක්ම මිලදී ගත්තා මිල අධික බව 758 00:27:35,613 --> 00:27:36,905 දකුණු කොරියානු මුහුණුවර දේවල් ඔබ ආදරෙයි, 759 00:27:36,906 --> 00:27:38,782 නමුත් එය නියමිත වේලාවට නැව්ගත කළේ නැත. 760 00:27:38,783 --> 00:27:41,743 ඊට පස්සේ ඔයා මාව ගත්තා වඩාත්ම කල්පනාකාරී වර්තමානය 761 00:27:41,744 --> 00:27:44,037 වාර්තාගත ඉතිහාසයේ, ඒ ගැන මට කණගාටුයි 762 00:27:44,038 --> 00:27:45,246 එය වඩා හොඳ තෑග්ගක් නොවේ. 763 00:27:45,247 --> 00:27:46,623 - ඔයා විහිළු කරනව ද? - ඔව්. 764 00:27:46,624 --> 00:27:48,666 - ඒවා මගේ මාලයට ගැලපේ. 765 00:27:48,667 --> 00:27:50,210 මේවා ඇදහිය නොහැකියි, හරිද? 766 00:27:50,211 --> 00:27:53,171 ඔයාට ස්තූතියි. 767 00:27:53,172 --> 00:27:56,007 ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම ඔබව මිලදී ගත්තා මුලින්ම වෙනස් තෑග්ගක්. 768 00:27:56,008 --> 00:27:58,343 - ඔහ්, ඔව්, ඔව් Fernando Valenzuela බේස්බෝල් 769 00:27:58,344 --> 00:28:00,011 පිටුපස සැඟවී ඇත රෙදි සෝදන යන්ත්රය? 770 00:28:00,012 --> 00:28:01,846 - ඔබ එය සොයා ගත්තා, සහ ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද? 771 00:28:01,847 --> 00:28:03,431 - මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ඔබ ලබා ගන්නවාට විවේචනය කිරීම ගැන මට පිස්සු 772 00:28:03,432 --> 00:28:04,974 ඔබේ සැඟවුණු ස්ථානය. - කුමක් ද? 773 00:28:04,975 --> 00:28:06,059 - ඇකඩමියේ හරිත අං ඇති 774 00:28:06,060 --> 00:28:07,685 එය, වැනි, තත්පර හයක්. 775 00:28:07,686 --> 00:28:09,271 ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි. 776 00:28:14,068 --> 00:28:16,027 - ඇගේ නම මැන්ඩි ෆිස්ක්. 777 00:28:16,028 --> 00:28:18,196 ඇය මාස හයක් කළා පසුගිය වසරේ ගිනි තැබීම සඳහා. 778 00:28:18,197 --> 00:28:21,616 Arnold McKenna ඇය ඇමතුවා ඊයේ රාත්‍රී 9.34ට. 779 00:28:21,617 --> 00:28:22,909 ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 780 00:28:22,910 --> 00:28:24,869 - ඔව්, සර්. 781 00:28:24,870 --> 00:28:26,746 විදුලි සෝපානයේ දොර මා හොඳින් අල්ලා ගත්තේය මම අද උදෑසන පිටත්ව යන විට, 782 00:28:26,747 --> 00:28:28,791 නමුත් මට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි. 783 00:28:33,045 --> 00:28:34,212 - හායි. 784 00:28:34,213 --> 00:28:35,547 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 785 00:28:35,548 --> 00:28:37,173 - ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. 786 00:28:37,174 --> 00:28:38,759 ඇයි ඔබ අපට ආරාධනා නොකරන්නේ, සහ මම ඔබට කියන්නම් කෙසේද? 787 00:28:43,264 --> 00:28:46,015 යහන හිස් කරන්න. පරිස්සමෙන්. 788 00:28:46,016 --> 00:28:48,351 - මේ කුමක් ගැනද? 789 00:28:48,352 --> 00:28:51,730 - ඇයි ඔබට අසුනක් නැත්තේ, සහ මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්නද? 790 00:28:56,193 --> 00:28:58,278 LAPD වී ඇත දුරකථනයක් නිරීක්ෂණය කිරීම 791 00:28:58,279 --> 00:29:00,447 ඒක අයිති Arnold McKenna ට. 792 00:29:00,448 --> 00:29:03,324 ඔහු ඊයේ රෑ ඔබට කතා කළාද? 9:34? 793 00:29:03,325 --> 00:29:05,743 - ඔහ්, ඒ කවුද ඒ. 794 00:29:05,744 --> 00:29:07,996 මට පේළියේ ස්ථිතික ඇහුණා, ඉතින් මම ඇමතුම විසන්ධි කළා. 795 00:29:07,997 --> 00:29:11,624 - ඇමතුම පැවතුනි මිනිත්තු තුනක් සඳහා. 796 00:29:11,625 --> 00:29:14,961 - පසුගිය පැය 36 තුළ, ගිනි කිහිපයක් ආරම්භ කර ඇත 797 00:29:14,962 --> 00:29:16,796 එය ආර්නෝල්ඩ්ගේ MO සමඟ ගැලපේ. 798 00:29:16,797 --> 00:29:19,591 කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් සතුව ඇත ටිකක් ආදර ඉරි 799 00:29:19,592 --> 00:29:22,135 ඇත්තටම ගැලපෙන්නේ නැහැ කියලා ආර්නෝල්ඩ්ගේ ස්වභාවය. 800 00:29:22,136 --> 00:29:25,139 - ඔව්, ඔහු වැඩියි පළිගන්න මිනිහෙක්ගේ. 801 00:29:27,266 --> 00:29:30,351 බලන්න, ආර්නෝල්ඩ් දඩබ්බරයෙක්. 802 00:29:30,352 --> 00:29:32,520 අපි අතරමග එකම තැන මම හිරෙන් එළියට එනකොට ගෙදර. 803 00:29:32,521 --> 00:29:35,732 ඔහු මට දීප්තියක් ගෙන, පුරසාරම් දෙඩුවේය 804 00:29:35,733 --> 00:29:37,525 ඔහු කෙතරම් බලවත්ද යන්න ගැන, වෙයි කියලා හිතාගෙන 805 00:29:37,526 --> 00:29:39,194 එයාට මගේ කලිසමට එන්න උදව් කරන්න. 806 00:29:39,195 --> 00:29:42,238 මම එයාට කිව්වට ඇහුවෙ නෑ මම කොල්ලන්ට කැමති නෑ කියලා. 807 00:29:42,239 --> 00:29:44,240 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු උමතු විය, සහ මම ඔහු අතරමං වීමට ය. 808 00:29:44,241 --> 00:29:46,075 - නමුත් ඔබට පෙර නොවේ ඔහුගේ විශේෂ ක්‍රමය සොරකම් කළේය 809 00:29:46,076 --> 00:29:48,161 ගිනි ඇවිළීම සඳහා. - නැහැ! 810 00:29:48,162 --> 00:29:50,580 ඒ දුරකථන ඇමතුමයි ඊයේ රාත්‍රියේ පමණ විය. 811 00:29:50,581 --> 00:29:52,916 යමෙක් ඔහුගේ සූත්‍රය භාවිතා කරයි සහ ගිනි තැබීම, 812 00:29:52,917 --> 00:29:54,792 නමුත් ඒ මම නොවේ, මම ඒක එයාට කිව්වා. 813 00:29:54,793 --> 00:29:56,127 - ඒ ඔබ පමණක් නොවේ. 814 00:29:56,128 --> 00:29:57,462 ඔබට සහකරුවෙකු සිටී. 815 00:29:57,463 --> 00:29:59,380 - ඔබ වැරදියි. - ඉදිරියට එන්න. "හංස විල"? 816 00:29:59,381 --> 00:30:01,007 "රෝමියෝ සහ ජුලියට්"? 817 00:30:01,008 --> 00:30:02,675 ඔබ යමෙකු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා ගින්න හරහා. 818 00:30:02,676 --> 00:30:04,177 එය ඇමතුමක් සහ ප්රතිචාරයකි. 819 00:30:04,178 --> 00:30:06,221 ඉතින් ඔබේ අනෙක් භාගය කවුද? 820 00:30:06,222 --> 00:30:07,514 - කිසි කෙනෙක නැහැ. 821 00:30:07,515 --> 00:30:09,641 - බබා, ඔයාට මේක බලන්න වෙනවා. 822 00:30:09,642 --> 00:30:11,643 ජුලියට් කේක් සාප්පුව පන්දමක් වගේ උඩ ගියා. 823 00:30:11,644 --> 00:30:13,102 මෙම වීඩියෝව බලන්න මගේ දුරකථනයේ. 824 00:30:13,103 --> 00:30:15,230 - මි.මී. 825 00:30:15,231 --> 00:30:16,773 ඒ වගේම මම එය දැකීමට කැමතියි. 826 00:30:16,774 --> 00:30:19,108 සමහර විට මම බලන්නම් අතර නිලධාරි පෙන් 827 00:30:19,109 --> 00:30:21,362 ඔබ දෙදෙනාව මාංචු තුළ තබයි සහ ඔබේ අයිතිවාසිකම් කියවන්න. 828 00:30:24,156 --> 00:30:25,657 ඔබේ හිස බලාගන්න. 829 00:30:25,658 --> 00:30:28,618 [දැඩි සංගීතය] 830 00:30:28,619 --> 00:30:30,871 ♪ ♪ 831 00:30:34,041 --> 00:30:35,250 [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] 832 00:30:35,251 --> 00:30:36,543 - හායි. ඔයාට ස්තූතියි. 833 00:30:36,544 --> 00:30:37,877 බොහොම ස්තුතියි ඇතුල් වීම සඳහා. 834 00:30:37,878 --> 00:30:39,128 - මට මේක පැහැදිලි කරන්න ඕන හරි ඉස්සරහට. 835 00:30:39,129 --> 00:30:41,464 මගේ සේවාදායකයා පිළිගන්නේ නැත ඕනෑම නීතිමය වගකීමක් 836 00:30:41,465 --> 00:30:43,007 සිදු වූ සිදුවීම් සඳහා ඇගේ තර්කයේ සිට 837 00:30:43,008 --> 00:30:44,676 Greg Clark එක්ක දවස් දෙකකට කලින්. 838 00:30:44,677 --> 00:30:48,346 - ඔහ්, නැහැ, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ඕනෑම දෙයකට රියානන් අත්අඩංගුවට ගන්න. 839 00:30:48,347 --> 00:30:51,182 මට ඇය ශාපය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි මගේ මිතුරා මයිල්ස් වෙතින්. 840 00:30:51,183 --> 00:30:53,643 - ඕනෑම ආකාරයක පොරොන්දු වීමට ප්රතිෂ්ඨාපන ක්රියාමාර්ග 841 00:30:53,644 --> 00:30:55,645 ලෙස ගත හැක වරද පිළිගැනීමක්. 842 00:30:55,646 --> 00:30:57,355 - නෑ, කරුණාකර, සවන් දෙන්න, ඒක - ඒක මගේ වරදක්, හරිද? 843 00:30:57,356 --> 00:30:58,648 මට ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි. 844 00:30:58,649 --> 00:31:00,567 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා... ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් 845 00:31:00,568 --> 00:31:02,902 ඇගේ හැකියාවන් කවුද කැමති නැහැ අහිංසක මිනිසෙකුට හානි කිරීමට. 846 00:31:02,903 --> 00:31:04,445 ඔවුන්ට ඇති හෝ කැමැත්තෙන් නොවේ. 847 00:31:04,446 --> 00:31:06,447 - හරි, මෙම සංවාදය අවසන්. 848 00:31:06,448 --> 00:31:08,491 - නැහැ, නැහැ! හරි, කරුණාකර, මම ගෙවන්නම්. 849 00:31:08,492 --> 00:31:10,952 එය පුණ්‍ය පරිත්‍යාගයක් ලෙස හඳුන්වන්න. 850 00:31:10,953 --> 00:31:12,704 ඕන දෙයක් මම අත්සන් කරන්නම් ඔබට අවශ්ය අත්හැරීම. 851 00:31:12,705 --> 00:31:14,622 [විචිත්‍රවත් සංගීතය] 852 00:31:14,623 --> 00:31:16,374 - ඩොලර් දහසක්. - මුදල්. 853 00:31:16,375 --> 00:31:17,626 [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] 854 00:31:19,837 --> 00:31:21,337 - නිමයි. 855 00:31:21,338 --> 00:31:23,716 ඔව්, මම එය එවන්නම් මගේ මාරුවෙන් පසු. 856 00:31:26,594 --> 00:31:28,094 - මට කණගාටුයි. 857 00:31:28,095 --> 00:31:29,596 - එය ඔබේ වරදක් නොවේ. - මි.මී. 858 00:31:29,597 --> 00:31:31,598 - වෙස්ලි නිකම් හිටියා ඔහුගේ කාර්යය කරමින්. 859 00:31:31,599 --> 00:31:33,558 - ඔබ තවමත් IA වෙතින් අසා තිබේද? - නැහැ. 860 00:31:33,559 --> 00:31:36,853 ඔවුන් සියල්ල සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත මාව ගේන්න කලින් කරුණු. 861 00:31:36,854 --> 00:31:40,398 නමුත් එය බොහෝ විට වනු ඇත අපට හොඳම වේ 862 00:31:40,399 --> 00:31:42,900 දේවල් තබා ගැනීමට සම්පූර්ණයෙන්ම වෘත්තීය 863 00:31:42,901 --> 00:31:46,195 මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු. 864 00:31:46,196 --> 00:31:48,532 - ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 865 00:31:50,367 --> 00:31:51,784 - මම සියලු ගිනි තැබුවෙමි. 866 00:31:51,785 --> 00:31:53,036 සාලියට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ එය සමඟ කිරීමට. 867 00:31:53,037 --> 00:31:54,370 - මැන්ඩි, එපා. 868 00:31:54,371 --> 00:31:56,080 - බලන්න, අපට ලබා දී ඇත ඇගේ පාපොච්චාරණය කරන්න 869 00:31:56,081 --> 00:31:58,541 ගින්නෙන් එකක් තැබීමට සහ අපි එය වීඩියෝවේ ඇත, 870 00:31:58,542 --> 00:31:59,751 එය ඇලෙන්නේ නැත. 871 00:31:59,752 --> 00:32:01,836 - කරුණාකර. මම ඇයට ඒ ගැන කතා කළා. 872 00:32:01,837 --> 00:32:03,755 ඇය පවා නැත ඇත්තටම ගිනි දැල්ලක්. 873 00:32:03,756 --> 00:32:07,091 ඇය - ඇය ආදරයෙන් බැඳී සිටී මාත් එක්ක, මම ප්‍රයෝජන ගත්තා. 874 00:32:07,092 --> 00:32:08,760 ඇය සුදුසු නැත හිරේ යන්න කියලා. 875 00:32:08,761 --> 00:32:10,637 - ඇය ගිනි දැල්ෙව්වා, මැන්ඩි. 876 00:32:10,638 --> 00:32:12,305 මට ඇයට යන්න දෙන්න බැහැ. 877 00:32:12,306 --> 00:32:14,433 බලන්න, ඔබට සැමවිටම උත්සාහ කළ හැකිය ඩීඒ කාර්යාලය සමඟ වාසනාව. 878 00:32:22,733 --> 00:32:24,734 - බලන්න, මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. ඒක ඔයාගේ සල්ලි. 879 00:32:24,735 --> 00:32:26,611 නමුත් මේ Rhiannon කාන්තාවක් නම් ඇත්තටම විශ්වාස කළා 880 00:32:26,612 --> 00:32:28,696 ඇගේ අද්භූත බලයෙන්, ඇය ඔබව පොළඹවන්නේ නැත 881 00:32:28,697 --> 00:32:30,239 දහසක් සඳහා පිරිසිදු කිරීමට පමණි 882 00:32:30,240 --> 00:32:32,158 ඇගේ ඉසින සහ යාච්ඤා කිරීමේ ක්රමය ශාප කිරීම. 883 00:32:32,159 --> 00:32:34,285 - ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම, ඒත් මට මයිල්ස් බේරගන්න වෙනවා. 884 00:32:34,286 --> 00:32:37,246 එහෙනම් මම මගේ එක ගන්නවා වෙනත් තැනක පළිඟු ව්‍යාපාරය. 885 00:32:37,247 --> 00:32:38,831 - ඔව්. 886 00:32:38,832 --> 00:32:41,709 [දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා] [ටයර් කෑගැසීම] 887 00:32:41,710 --> 00:32:43,294 - ඔහ්, මගේ-- 888 00:32:43,295 --> 00:32:46,589 [සංසුන් සංගීතය] 889 00:32:46,590 --> 00:32:48,383 සර්. සර්. 890 00:32:48,384 --> 00:32:49,884 ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? 891 00:32:49,885 --> 00:32:52,845 - ඔහු හොඳින්ද? 892 00:32:52,846 --> 00:32:55,723 මේ පිවිසුම තමයි ශාප වෙලා තියෙන්නේ. 893 00:32:55,724 --> 00:32:57,850 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 894 00:32:57,851 --> 00:32:59,310 දෙවියනේ. 895 00:32:59,311 --> 00:33:06,317 ♪ ♪ 896 00:33:06,318 --> 00:33:08,612 [දොර කැරකෙනවා] 897 00:33:19,415 --> 00:33:21,124 - හේයි මට ඉඩ දෙන්න... මට නෝලන් එක්ක කතා කරන්න දෙන්න. 898 00:33:21,125 --> 00:33:22,792 ඔහු අපට ඉඩ දෙන බව මට විශ්වාසයි පැය කිහිපයක් සඳහා සැතපුම් ගන්න 899 00:33:22,793 --> 00:33:24,961 මෙම ශාපය ඉවත් කර ගැනීමට. - ඔයාට ස්තූතියි. 900 00:33:24,962 --> 00:33:27,423 මට බලන් ඉන්න බයයි තව දුරටත් මෙය සිදු කිරීමට. 901 00:33:39,268 --> 00:33:41,936 [එලාම් නාදය] 902 00:33:41,937 --> 00:33:44,857 - [කැස්ස] 903 00:33:46,567 --> 00:33:47,776 - මොකද වුණේ? 904 00:33:52,156 --> 00:33:53,614 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 905 00:33:53,615 --> 00:33:55,450 පිපිරීමක් ඇති විය සාලි වරායේ. 906 00:33:55,451 --> 00:33:56,368 ජීස්. 907 00:33:59,830 --> 00:34:01,205 ඔහ්, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. 908 00:34:01,206 --> 00:34:02,206 ඔබට විශාල කෑල්ලක් තිබේ ඔබේ අතේ වීදුරු. 909 00:34:02,207 --> 00:34:03,666 - ඔහ්. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 910 00:34:03,667 --> 00:34:05,001 ඒක අතහරින්න. අතහරින්න, අතහරින්න. 911 00:34:05,002 --> 00:34:06,085 අපිට ඔයාව ගන්න වෙනවා පළමුව තරඟාවලියක්. 912 00:34:06,086 --> 00:34:08,463 - හරි, හරි. ඔව්. හරි හරී. 913 00:34:08,464 --> 00:34:10,047 අපි හැමෝටම උදව් කරන්න ඕනේ. 914 00:34:10,048 --> 00:34:13,009 මට මයිල්ස් හොයාගන්න ඕන. මම--මට මයිල්ස් හොයාගන්න ඕන. 915 00:34:13,010 --> 00:34:15,011 - මුලින්ම, කට්ටල කාමරයට යන්න. සියලුම ශ්වසන යන්ත්ර අල්ලා ගන්න. 916 00:34:15,012 --> 00:34:16,387 - ඔව්. 917 00:34:16,388 --> 00:34:18,306 - ආහ්. ජීස්. 918 00:34:18,307 --> 00:34:19,474 - උදව්. 919 00:34:19,475 --> 00:34:20,767 - ඔහ්. 920 00:34:20,768 --> 00:34:23,144 මම මෙහේ. මම මෙතනමයි. 921 00:34:23,145 --> 00:34:29,651 ♪ ♪ 922 00:34:31,153 --> 00:34:32,779 - [කැස්ස] 923 00:34:32,780 --> 00:34:35,866 - [කැස්ස] 924 00:34:50,297 --> 00:34:53,091 [කෙඳිරිගාමින්] 925 00:34:55,093 --> 00:34:58,012 [කෙඳුරුම්, මැසිවිලි] 926 00:34:58,013 --> 00:35:04,770 ♪ ♪ 927 00:35:11,360 --> 00:35:13,361 - උදව් කරන්න! 928 00:35:13,362 --> 00:35:15,488 - මම එනවා! 929 00:35:15,489 --> 00:35:17,698 - සැතපුම්! 930 00:35:17,699 --> 00:35:19,742 අපට උදව් අවශ්‍යයි! 931 00:35:19,743 --> 00:35:21,744 කවුරුහරි උදව් කරන්න! 932 00:35:21,745 --> 00:35:24,789 අපට උදව් අවශ්‍යයි! 933 00:35:24,790 --> 00:35:26,875 - [ගොරවන] එන්න. 934 00:35:30,045 --> 00:35:32,088 - නයිලා! නයිලා, ඔයා හොඳින්ද? 935 00:35:32,089 --> 00:35:33,089 - ඔව්, මම හොඳින්. 936 00:35:33,090 --> 00:35:34,549 - හරි හරී. 937 00:35:34,550 --> 00:35:36,717 පෙට්ටියේ වෙස් මුහුණු තියෙනවා. - හරි හරී. 938 00:35:36,718 --> 00:35:38,011 - මම ආපහු එතනට යනවා. - හරි හරී. 939 00:35:39,638 --> 00:35:42,431 - ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද? 940 00:35:42,432 --> 00:35:45,601 [කොඳුරමින්] 941 00:35:45,602 --> 00:35:47,186 ඉන්න. 942 00:35:47,187 --> 00:35:48,187 - ඔබ සූදානම්ද? 943 00:35:48,188 --> 00:35:50,064 එකයි දෙකයි තුනයි! 944 00:35:50,065 --> 00:35:52,401 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 945 00:35:55,320 --> 00:35:58,240 [මිනිස්සු කෑ ගසති] 946 00:35:59,449 --> 00:36:02,034 - [කැස්ස] 947 00:36:02,035 --> 00:36:03,578 මම වෙස් මුහුණු ගන්නම්. - මම යතුරු ගන්නම්. 948 00:36:03,579 --> 00:36:10,419 ♪ ♪ 949 00:36:12,588 --> 00:36:14,589 - මෙන්න. 950 00:36:14,590 --> 00:36:15,715 ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? 951 00:36:15,716 --> 00:36:17,633 ඉදිරියට එන්න. 952 00:36:17,634 --> 00:36:18,844 ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න. 953 00:36:26,643 --> 00:36:27,935 - උදව්! 954 00:36:27,936 --> 00:36:29,687 අපට උදව් කරන්න! - උදව්! මට අත් අවශ්‍යයි! 955 00:36:29,688 --> 00:36:30,772 - යතුරු! - තේරුම් ගත්තා ද. 956 00:36:34,401 --> 00:36:38,113 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම] 957 00:36:41,450 --> 00:36:42,492 - උදව් කරන්න! 958 00:36:44,828 --> 00:36:47,538 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 959 00:36:47,539 --> 00:36:54,463 ♪ ♪ 960 00:37:05,599 --> 00:37:08,601 [එලාම් නාදය] 961 00:37:08,602 --> 00:37:10,811 - [කැස්ස] 962 00:37:10,812 --> 00:37:14,106 [නාට්‍ය සංගීතය] 963 00:37:14,107 --> 00:37:21,031 ♪ ♪ 964 00:37:23,075 --> 00:37:24,993 උදව් කරන්න. 965 00:37:37,881 --> 00:37:39,049 - ටිම්? 966 00:37:41,009 --> 00:37:42,761 බ්රැඩ්ෆර්ඩ්. 967 00:37:48,183 --> 00:37:49,393 බ්රැඩ්ෆර්ඩ්! 968 00:37:52,604 --> 00:37:54,271 Bradford, අපි යමු! ඉදිරියට එන්න. 969 00:37:54,272 --> 00:37:56,732 - [මැසිවිලි, කැස්ස] 970 00:37:56,733 --> 00:38:02,905 ♪ ♪ 971 00:38:02,906 --> 00:38:03,824 - මේක දාන්න. 972 00:38:06,785 --> 00:38:09,788 [කැස්ස] එන්න. නැගිටින්න. 973 00:38:22,259 --> 00:38:24,553 - [කැස්ස] 974 00:38:29,141 --> 00:38:30,683 - අපිට මෙතන ඉන්න බෑ. 975 00:38:30,684 --> 00:38:32,852 - මම ඔවුන්ව දාලා යන්නේ නැහැ. 976 00:38:32,853 --> 00:38:35,147 - [කැස්ස] 977 00:38:38,775 --> 00:38:40,109 - හේයි! මෙතනින්. 978 00:38:40,110 --> 00:38:42,278 ඒක හිරවෙලා. අපිට මේක විවෘත කරන්න ඕන. 979 00:38:42,279 --> 00:38:48,702 ♪ ♪ 980 00:39:06,762 --> 00:39:07,679 - සැතපුම්! 981 00:39:10,974 --> 00:39:12,016 මම ඔයාව ගත්තා, යාලුවනේ. 982 00:39:12,017 --> 00:39:15,312 [කොඳුරමින්] 983 00:39:23,153 --> 00:39:27,156 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 984 00:39:27,157 --> 00:39:28,324 - හායි. 985 00:39:28,325 --> 00:39:29,408 අහ්, මම රෝගියෙක් පරීක්ෂා කරනවා. 986 00:39:29,409 --> 00:39:30,910 අහ්, මැන්ඩි ෆිස්ක්. 987 00:39:30,911 --> 00:39:32,536 ඇය එම ගින්නෙන් දැවී ගියාය. 988 00:39:32,537 --> 00:39:35,039 - ආර්නෝල්ඩ් මැකේනා, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත 989 00:39:35,040 --> 00:39:37,041 ආයුධයක් භාවිතා කිරීම සඳහා මහා විනාශය 990 00:39:37,042 --> 00:39:39,585 සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම දහස් වාරයක්. 991 00:39:39,586 --> 00:39:41,253 - ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ, මැන්ඩි සහ ඇගේ පෙම්වතිය 992 00:39:41,254 --> 00:39:42,755 ඒක හදන්න යනවා, ඒත් ඔයා හිරේ යනවා 993 00:39:42,756 --> 00:39:44,256 ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 994 00:39:44,257 --> 00:39:45,382 - ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 995 00:39:45,383 --> 00:39:48,761 [මෘදු සංගීතය] 996 00:39:48,762 --> 00:39:50,387 - හේයි. හේයි! 997 00:39:50,388 --> 00:39:53,516 - ඔහ්! [සිනාසෙයි] 998 00:39:53,517 --> 00:39:55,142 - මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා. 999 00:39:55,143 --> 00:39:58,187 - ♪ වෙනස් දෙයක් උත්සාහ කරන්න ♪ 1000 00:39:58,188 --> 00:40:00,314 ♪ ♪ 1001 00:40:00,315 --> 00:40:02,608 ♪ මට ලකුණක් දෙන්න ♪ 1002 00:40:02,609 --> 00:40:04,777 - සුරැකීමට ස්තූතියි. 1003 00:40:04,778 --> 00:40:08,072 - මි.මී. ඒක තමයි අපි කරන්නේ. 1004 00:40:08,073 --> 00:40:10,741 එය එසේ වුවද අපි කවදාවත් නම් ගොඩක් හොඳයි 1005 00:40:10,742 --> 00:40:13,244 නැවතත් ගින්නකින් බේරීමට සිදු විය. 1006 00:40:13,245 --> 00:40:14,663 - මට ඒ ගැන කියන්න. 1007 00:40:17,582 --> 00:40:19,250 - බලන්න මම කවුද කියලා ලොබියේ එළියේ. 1008 00:40:19,251 --> 00:40:20,918 - ජේම්ස් විය යුතුයි ඕනෑම මොහොතක ගොඩබෑම. 1009 00:40:20,919 --> 00:40:23,003 අපට එකිනෙකා පහත් කොට කතා කිරීමට සිදු විය මෙහාට යන ගමන්. 1010 00:40:23,004 --> 00:40:24,922 - ස්තූතියි. 1011 00:40:24,923 --> 00:40:27,174 - මම දන්නවා ඔයා කිව්වා අපි කරන්න ඕනේ කියලා එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෘත්තීය ලෙස තබා ගන්න, 1012 00:40:27,175 --> 00:40:29,636 ඒත් කොහොමද අපි ඒක හෙට පටන් ගන්නවාද? 1013 00:40:33,849 --> 00:40:35,099 - මෙහේ එන්න. 1014 00:40:35,100 --> 00:40:36,017 [කෙඳිරිගාමින්] 1015 00:40:37,894 --> 00:40:41,188 - ♪ එසේ නම් මම වීදුරු වලින් හදලද? ♪ 1016 00:40:41,189 --> 00:40:43,357 ♪ ♪ 1017 00:40:43,358 --> 00:40:46,819 ♪ එය තවමත් තිබේද? එය වටිනවාද? ♪ 1018 00:40:46,820 --> 00:40:49,321 ♪ ♪ 1019 00:40:49,322 --> 00:40:51,073 ♪ එය තවමත් තිබේද? පවතින බව පෙනේ ♪ 1020 00:40:51,074 --> 00:40:52,908 - හේයි. - ඔහු කොහොමද? 1021 00:40:52,909 --> 00:40:54,660 - ඔහ්, ඔහු හොඳින්. 1022 00:40:54,661 --> 00:40:57,288 කම්පනය, බොහෝ මොට බල කම්පන, 1023 00:40:57,289 --> 00:40:59,081 තැලීම්, සමහර දෙවන මට්ටමේ පිළිස්සුම්, 1024 00:40:59,082 --> 00:41:02,042 නමුත් එය විය හැකිව තිබුණි ගොඩක් නරකයි. 1025 00:41:02,043 --> 00:41:04,879 - නමුත් එය නොවේ, ඔබ ඔහුව බේරාගත් නිසා. 1026 00:41:04,880 --> 00:41:07,298 - එය මගේ වරද ඔහු විය පළමු ස්ථානයේ අනතුරේ. 1027 00:41:07,299 --> 00:41:08,799 - හරි හරී. 1028 00:41:08,800 --> 00:41:11,343 නොසලකා, ඒකත් දැන් බලාගන්නවා. 1029 00:41:11,344 --> 00:41:13,804 මම රියානොන්ට දහසක් දුන්නා ශාපය ඉවත් කිරීමට ඩොලර්. 1030 00:41:13,805 --> 00:41:15,723 ඇය පොරොන්දු වූවාය එය වහාම ක්රියාත්මක වේ. 1031 00:41:15,724 --> 00:41:17,641 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1032 00:41:17,642 --> 00:41:18,767 මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි. 1033 00:41:18,768 --> 00:41:20,227 - අනේ, කරුණාකරලා. 1034 00:41:20,228 --> 00:41:23,355 මම මෙච්චර බඩු විකුණුවා මගේ සංචාරයේදී, මම පටවා ඇත. 1035 00:41:23,356 --> 00:41:25,232 ඔබ වැළඳගත හැකි ද? 1036 00:41:25,233 --> 00:41:27,401 - මෘදු ලෙස. 1037 00:41:27,402 --> 00:41:30,696 - හොඳයි, මට අලුත් එකක් තියෙනවා ගිනි නිවන භටයින්ට ගරු කිරීම. 1038 00:41:30,697 --> 00:41:33,490 සහ ඔබ පොදුවේ, මට එය අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි. 1039 00:41:33,491 --> 00:41:35,367 - ඒ වගේම මට තියෙනවා ඊටත් වඩා විශාල ගෞරවයක් 1040 00:41:35,368 --> 00:41:37,912 ඔබේ සඳහා මුරණ්ඩු හිස නිර්භීතකම. 1041 00:41:37,913 --> 00:41:40,873 නමුත් ඊළඟ වතාවේ ගින්න අත්හරින්න වෘත්තිකයන්ට ගැලවීම. 1042 00:41:40,874 --> 00:41:42,041 අපි ඒකට අඳිනවා. 1043 00:41:42,042 --> 00:41:44,752 - ඔව්, ආදරණීය. 1044 00:41:44,753 --> 00:41:46,337 ඔබ ඩී.සී. 1045 00:41:46,338 --> 00:41:49,048 - ජෝන්-- - නෑ, අහන්න, මම - මම කිව්වේ. 1046 00:41:49,049 --> 00:41:51,175 අපි ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වෙන්වීම සැරිසැරීමට. 1047 00:41:51,176 --> 00:41:53,344 ඒ වගේම ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්යයි. 1048 00:41:53,345 --> 00:41:54,762 මම එය පෞද්ගලිකව ගත්තා. 1049 00:41:54,763 --> 00:41:57,598 ඒ වගේම කවදාවත් අපි ගැන. 1050 00:41:57,599 --> 00:41:59,725 - ඔයා හිතන්නේ මට ලැබෙයි කියලා අවුරුද්දකින් මේක එපා වෙලා 1051 00:41:59,726 --> 00:42:01,977 සහ නව අභියෝගයක් හඹා යන්න ආපසු ගෙදර. 1052 00:42:01,978 --> 00:42:04,231 - මට කිසිම අදහසක් නැති බව මට විශ්වාසයි ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1053 00:42:08,443 --> 00:42:09,861 මි.මී. 1054 00:42:13,365 --> 00:42:16,367 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය] 1055 00:42:16,368 --> 00:42:23,250 ♪ ♪ 1056 00:42:46,856 --> 00:42:47,232 - අපරාදේ.